1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,266
Masculino
sacarlo y solucionarlo.

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,920
¿Qué estás consiguiendo?
¿Estás preocupado?
[la puerta se cierra]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,666
Oh, tienes que estar bromeando.

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,235
Masculino
o que?

7
00:00:18,279 --> 00:00:20,846
No he oído nada más que mal
Cosas sobre este lugar.

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,153
La comida es horrible.
Los bastidores son incómodos.

9
00:00:23,197 --> 00:00:26,156
Sólo ayúdame a conseguir el gato, y
el repuesto fuera del maletero.

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,984
¿Por qué no lo avisas?

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,160
Masculino
más fácil, ya sabes.

12
00:00:30,726 --> 00:00:34,469
no voy a llamarlo
en. Mi primer día asignado
a una nueva base.

13
00:00:36,079 --> 00:00:37,515
Está bien.
Lo que tú digas.

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
Vamos.

15
00:00:40,823 --> 00:00:41,780
[la puerta se cierra]

16
00:00:44,653 --> 00:00:46,872
Masculino
hermoso aquí.

17
00:00:47,612 --> 00:00:51,094
Masculino
Caminar por aquí es genial.

18
00:00:51,138 --> 00:00:54,663
Masculino
sargento. no es tan malo
después de todo.

19
00:00:57,709 --> 00:00:59,581
¿Se supone que deben estar corriendo?
prueba hoy?

20
00:00:59,624 --> 00:01:01,539
No que yo sepa.

21
00:01:04,890 --> 00:01:07,545
[silbido]

22
00:01:10,592 --> 00:01:12,550
[chocar]

23
00:01:14,161 --> 00:01:16,337
¿Qué fue eso?

24
00:01:17,512 --> 00:01:19,079
Masculino

25
00:01:21,255 --> 00:01:23,648
¿Eh?
- ¡Vamos, sargento!

26
00:01:25,389 --> 00:01:28,566
¡Más despacio, pequeños!
No he corrido en meses.

27
00:01:53,200 --> 00:01:58,422
Como padres, el bienestar de
nuestros hijos son uno de nuestros
mayores preocupaciones.

28
00:01:58,466 --> 00:02:03,035
Nos esforzamos por darles todo
oportunidad en la vida.

29
00:02:09,433 --> 00:02:12,697
Tengo el honor de representar a la
Presidente,

30
00:02:12,741 --> 00:02:15,874
en una dedicatoria de lo que será
piedra angular de esa base
de nuestro

31
00:02:15,918 --> 00:02:18,616
la salud de los niños para muchos
generaciones venideras.

32
00:02:18,660 --> 00:02:20,662
El primero de muchos espero.

33
00:02:21,271 --> 00:02:24,274
Diligencia, necesito
extraer. Lo digo de nuevo,
extracto inmediato.

34
00:02:24,318 --> 00:02:27,147
Necesitamos llevarte a un lugar seguro
Ahora mismo, señora vicepresidenta.

35
00:02:36,243 --> 00:02:39,681
Presidente: ¿Señor Taylor?
¿Cuál es la situación?

36
00:02:45,077 --> 00:02:49,647
[se acerca el ruido]

37
00:02:50,257 --> 00:02:52,781
Agente Taylor: Necesitamos atraparte
y tu familia a Virginia
Búnker ahora mismo.

38
00:02:52,824 --> 00:02:54,522
Entra.

39
00:03:03,052 --> 00:03:04,706
¿Qué sabemos?

40
00:03:04,749 --> 00:03:07,317
Sector de defensa aérea occidental
informó un no identificado
avión,

41
00:03:07,361 --> 00:03:09,928
estimado en un kilómetro en
longitud,

42
00:03:09,972 --> 00:03:13,541
entró en nuestro espacio aéreo a las 07:00
horas, señor presidente.

43
00:03:13,584 --> 00:03:15,804
Los medios aéreos ya están en camino.

44
00:03:16,108 --> 00:03:19,590
Los primeros informes informan la
avión como una "colmena", señor.

45
00:03:20,461 --> 00:03:24,465
Informes. No tenemos una imagen
aquí dentro?

46
00:03:24,508 --> 00:03:27,337
Negativo. Algo parece ser
interferir con algunos de nuestros
Retransmisiones por satélite.

47
00:03:27,381 --> 00:03:30,558
Los canales civiles están funcionando.
Los nuestros están caídos.

48
00:03:30,601 --> 00:03:33,952
NORAD está intentando meternos en el
aire. A partir de ahora, todos nosotros
tienen ojos

49
00:03:33,996 --> 00:03:38,000
en el terreno haciendo lo mejor que pueden
o cualquier información que puedan obtener.

50
00:03:41,221 --> 00:03:48,053
[bocinazos / sirenas]
[charla]

51
00:03:51,927 --> 00:03:53,711
Llévanos a DEFCON 3.

52
00:03:53,755 --> 00:03:55,191
No estoy bromeando.

53
00:03:55,235 --> 00:03:56,758
¿Cómo le va al NORAD?

54
00:03:56,801 --> 00:03:58,760
Cambiaron la copia de seguridad
Canales para desplegarse ahora, señor.

55
00:03:58,803 --> 00:04:00,979
Excelente. Necesitamos todos los activos en
el listo.

56
00:04:01,023 --> 00:04:04,026
Ante una ligera provocación. me voy
para volar esta cosa del
cielo.

57
00:04:04,069 --> 00:04:06,333
¿Es el vicepresidente de la
¿Búnker de Virginia?

58
00:04:06,376 --> 00:04:08,509
Sí, señor. El vicepresidente tiene
Acabo de llegar.

59
00:04:08,552 --> 00:04:09,771
Excelente.

60
00:04:09,814 --> 00:04:11,468
Vicepresidente Raney.

61
00:04:11,512 --> 00:04:14,906
A 200 pies bajo la superficie
y un hábitat totalmente sostenible

62
00:04:14,950 --> 00:04:17,648
que podría resistir un impacto directo
impacto de una ojiva nuclear.

63
00:04:17,692 --> 00:04:20,260
Este es el Capitán Goddard, biografía.
División de Armas.

64
00:04:20,303 --> 00:04:21,173
Vicepresidente Raney.

65
00:04:21,217 --> 00:04:22,827
Capitán Goddard.

66
00:04:22,871 --> 00:04:24,176
¿Por qué son las armas biológicas?
¿División aquí?

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,787
Está aquí a petición del
Presidente.

68
00:04:25,830 --> 00:04:28,224
¿Han exhibido alguna
acciones amenazantes hasta el momento?

69
00:04:28,268 --> 00:04:30,531
No, señora. Todavía no.

70
00:04:30,574 --> 00:04:34,491
El Comando Aéreo Táctico ha transmitido
que dos aviones se están acercando a
interceptar la nave espacial.

71
00:04:35,187 --> 00:04:38,452
Piloto
311, nos acercamos al objetivo
ahora.

72
00:04:42,586 --> 00:04:45,023
Piloto
de turbulencias a su paso.

73
00:04:46,373 --> 00:04:48,636
Piloto
quédate atrás, por si acaso.

74
00:04:48,679 --> 00:04:49,680
Piloto

75
00:04:54,337 --> 00:04:55,947
Piloto

76
00:05:02,389 --> 00:05:04,478
Piloto
detallando la superficie ahora,
protuberancias,

77
00:05:04,521 --> 00:05:07,176
material de revestimiento desconocido. No
ventanas o trampillas visibles.

78
00:05:13,269 --> 00:05:14,270
Piloto

79
00:05:16,098 --> 00:05:18,492
Piloto
17.000 y echa un vistazo
debajo.

80
00:05:34,072 --> 00:05:38,816
Piloto
parece ser una luz azul
que emana del núcleo de
el--

81
00:05:39,426 --> 00:05:41,602
[borrar]
[explosión]

82
00:05:41,645 --> 00:05:47,129
Piloto
¡golpear! ¡Está golpeado! Soy
¡saliendo de aquí!

83
00:05:49,044 --> 00:05:51,002
[explosión]

84
00:05:52,003 --> 00:05:53,614
Nuestros aviones están caídos.

85
00:05:53,657 --> 00:05:55,877
¡Todos los activos están listos para participar!

86
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
Y consigue esa maldita
satélite allá arriba!

87
00:05:57,835 --> 00:05:59,837
¡Necesito ver esto!

88
00:06:02,231 --> 00:06:04,451
[zumbador]

89
00:06:07,454 --> 00:06:12,197
[silbido del jet]

90
00:06:12,633 --> 00:06:14,374
Piloto

91
00:06:16,550 --> 00:06:19,553
Piloto
tener múltiples objetivos, entrantes.

92
00:06:23,165 --> 00:06:25,472
[tiroteo]
[explosión]

93
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
Piloto

94
00:06:38,485 --> 00:06:40,312
[tiroteo]
[explosión]

95
00:06:41,488 --> 00:06:44,055
Piloto
para intentar volar más cerca del
barco.

96
00:06:44,099 --> 00:06:46,231
Piloto
Sea tan rápido para disparar.

97
00:06:51,585 --> 00:06:53,500
[tiroteo]
[explosión]

98
00:06:56,328 --> 00:06:57,765
¡Ah!

99
00:07:00,550 --> 00:07:02,726
[explosión]

100
00:07:07,601 --> 00:07:10,255
[pitido]

101
00:07:13,694 --> 00:07:15,304
Piloto

102
00:07:15,347 --> 00:07:18,481
[pitido]

103
00:07:18,525 --> 00:07:19,917
Aquí vamos.

104
00:07:19,961 --> 00:07:21,615
[tiroteo]

105
00:07:25,445 --> 00:07:28,056
[explosión]
Piloto

106
00:07:28,099 --> 00:07:30,319
Piloto
basura espacial.

107
00:07:35,542 --> 00:07:39,502
Piloto
¿Estás bien? ¿Hola?

108
00:07:44,115 --> 00:07:45,682
Oh, no.

109
00:07:47,379 --> 00:07:48,555
[borrar]

110
00:07:48,598 --> 00:07:50,513
[estridente]

111
00:07:51,862 --> 00:07:55,866
Ojos puestos, informes. todos nuestros
los activos convencionales están fallando,
Señor Presidente.

112
00:07:55,910 --> 00:07:57,781
Todos nuestros esfuerzos están fracasando.

113
00:08:01,872 --> 00:08:08,618
[caos / gritos]

114
00:08:08,662 --> 00:08:11,403
Estoy declarando DEFCON 1.

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,754
Presidente: Claro que vamos a lo nuclear.

116
00:08:28,638 --> 00:08:32,512
[pitido]
[exploración]

117
00:08:38,256 --> 00:08:40,998
[borrar]

118
00:08:42,522 --> 00:08:44,872
[sirenas]

119
00:08:47,875 --> 00:08:51,531
Instalación de lanzamiento de Nevada MX2
se acaba de adjuntar,
Señor Presidente.

120
00:08:51,574 --> 00:08:54,490
No ha habido detonación pero
Los sistemas se muestran fuera de línea.

121
00:08:54,708 --> 00:08:56,231
El lanzamiento ha fallado, señor.

122
00:08:56,274 --> 00:08:57,449
[retumbar]

123
00:08:57,493 --> 00:08:59,016
Henderson: Está en lo cierto
de nosotros, señor.

124
00:09:00,017 --> 00:09:02,063
todos, todos
¡sal ahora! ¡Vamos!

125
00:09:02,106 --> 00:09:04,456
Masculino
¡Todos fuera!

126
00:09:04,935 --> 00:09:06,415
No lo dejaré, señor.

127
00:09:06,458 --> 00:09:09,200
¡Afuera! ¡Solo vete!
-No te dejaré--
-¡Solo vete! ¡Ir!

128
00:09:12,987 --> 00:09:16,686
[clics]

129
00:09:16,730 --> 00:09:19,123
[tararear]

130
00:09:29,786 --> 00:09:32,354
[explosión]

131
00:09:39,753 --> 00:09:42,059
Sin un espécimen, señor, es
difícil proceder.

132
00:09:42,103 --> 00:09:43,017
¡Ay dios mío!

133
00:09:43,060 --> 00:09:44,932
¿Qué pasa, Ari?

134
00:09:44,975 --> 00:09:47,151
La Casa Blanca.
Ha sido atacado.

135
00:09:47,978 --> 00:09:49,110
No hay supervivientes.

136
00:09:49,153 --> 00:09:51,460
Incluido el presidente Oliver.

137
00:09:57,814 --> 00:09:59,337
¿Ari?

138
00:10:00,251 --> 00:10:02,514
¿Tienes confirmación?

139
00:10:02,558 --> 00:10:03,559
Sí, Vice--

140
00:10:05,909 --> 00:10:08,912
Roundtree general: bajo el
Directiva Federal de Continuidad.

141
00:10:08,956 --> 00:10:12,133
Asegurando la continuidad
desempeño de lo esencial

142
00:10:12,176 --> 00:10:15,179
funciones de nuestro gobierno
durante una época de guerra.

143
00:10:16,050 --> 00:10:19,096
Tendré que prestarte juramento
Vicepresidente Raney.

144
00:10:21,142 --> 00:10:24,275
Juro solemnemente que lo haré
ejecutar fielmente el oficio de

145
00:10:24,319 --> 00:10:26,408
el presidente de la
Estados Unidos,

146
00:10:26,451 --> 00:10:29,585
y haré lo mejor que pueda
capacidad, preservar, proteger,

147
00:10:29,629 --> 00:10:32,066
y defender la constitución
de los Estados Unidos.

148
00:10:32,327 --> 00:10:34,634
El país ahora está en
tus manos.

149
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
¿Cuáles son sus órdenes, señora?
¿Presidente?

150
00:10:48,343 --> 00:10:50,040
[gritos / disparo]
-Hombre: Lexi.

151
00:10:50,084 --> 00:10:51,476
Relajarse.

152
00:10:51,520 --> 00:10:53,174
Pon tu dedo ahí arriba.

153
00:10:53,217 --> 00:10:56,177
Ponte esto en el hombro.
-Mujer: ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Detener
disparando.

154
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
¿Qué pasa, Rojo?

155
00:10:57,744 --> 00:10:59,963
Tienes que venir a escuchar esto.

156
00:11:02,618 --> 00:11:07,536
[Mujer: En la radio] Esta mañana,
hace no más de 20 minutos,
la Casa Blanca fue atacada.

157
00:11:07,579 --> 00:11:09,973
Estamos parados en DEFCON 1.

158
00:11:10,017 --> 00:11:13,760
Todo aunque sin lanzamientos nucleares
han sido confirmados en este
tiempo.

159
00:11:13,803 --> 00:11:20,680
Más de 2.000 personas trabajan en el
Casa Blanca y se procedió a la evacuación.
En el proceso, yo... Espera.

160
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
[Mujer: En la radio]
[suspiro]

161
00:11:23,465 --> 00:11:25,815
El presidente Oliver está muerto.

162
00:11:25,859 --> 00:11:28,470
Ahora tenemos la confirmación de que
El presidente Oliver estaba en el
Búnker ubicado--

163
00:11:28,513 --> 00:11:32,126
Rojo: ¿No era tu hermano?
asignado al presidente
detalle?

164
00:11:32,169 --> 00:11:35,216
[Mujer: En Radio] Fue un
Bunker nuclear capaz de con
ataques nucleares permanentes.

165
00:11:35,259 --> 00:11:36,608
[charla de radio distante]
Sí.

166
00:11:38,132 --> 00:11:39,829
[charla de radio distante]
-Sí, lo era.

167
00:11:42,136 --> 00:11:43,485
[Mujer: En la radio]
El vicepresidente Raney no
con él en ese momento.

168
00:11:43,964 --> 00:11:45,792
Bueno, no lo sé.
Quizás...

169
00:11:46,401 --> 00:11:49,230
Tal vez estaba fuera del
Detalle del presidente.

170
00:11:49,273 --> 00:11:51,275
seguí con el
a través del ex.

171
00:11:52,886 --> 00:11:56,672
Ella acaba de decir la semana pasada que él era
todavía asignado a Oliver.

172
00:11:58,848 --> 00:12:00,197
Lo siento, Kelly.

173
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
Era un buen chico.

174
00:12:06,116 --> 00:12:07,465
Rompe el silencio.

175
00:12:08,423 --> 00:12:10,425
Contacta con todos los
capítulos de milicias.

176
00:12:11,339 --> 00:12:13,776
Vamos a la guerra.

177
00:12:14,168 --> 00:12:20,827
♪

178
00:12:21,349 --> 00:12:24,352
Estos extraterrestres eligieron mal
Planeta con el que meterse.

179
00:12:25,745 --> 00:12:28,704
[Mujer: En la radio]
Hoy, no sólo como estadounidenses,

180
00:12:28,748 --> 00:12:33,100
pero como criaturas de la Tierra,
están bajo ataque.

181
00:12:34,362 --> 00:12:36,799
¿Son activos nucleares?
teniendo algún éxito?

182
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
Negativo, presidente Raney.

183
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
Ari: Todos han fracasado.

184
00:12:39,846 --> 00:12:44,372
Ari: Lo mismo con otras centrales nucleares.
naciones. Toda ordenanza tiene
estado - congelado.

185
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
Bueno.

186
00:12:46,287 --> 00:12:48,506
Retírese de DEFCON 1.
Ir a 2.

187
00:12:48,768 --> 00:12:52,641
[se aclara la garganta]
¿Meredith? ¿Qué estás haciendo?

188
00:12:53,163 --> 00:12:55,296
Nuestros activos nucleares no son
trabajando, Randall.

189
00:12:55,339 --> 00:12:56,732
Pero no podemos dejar de intentarlo.

190
00:12:56,776 --> 00:12:58,908
No funciona, Randall.

191
00:12:59,300 --> 00:13:03,521
Y cuanto más lo intentamos, mayor
el potencial que destruimos
nosotros mismos en el proceso.

192
00:13:03,565 --> 00:13:06,524
El hecho de que los únicos discapacitados
ellos, me da esperanza.

193
00:13:06,568 --> 00:13:10,790
Sí, papá. Tal vez sintieron
amenazaron con que nuestros aviones de combate
se acercó.

194
00:13:11,529 --> 00:13:13,270
Quizás lo hayan hecho, hijo.

195
00:13:13,314 --> 00:13:15,664
Pero el hecho es que ellos
atacado primero--

196
00:13:15,707 --> 00:13:17,492
[Ari interrumpe]
¡Estamos recibiendo una transmisión!

197
00:13:19,146 --> 00:13:20,277
Es...

198
00:13:20,321 --> 00:13:21,801
Viene de la Colmena.

199
00:13:24,891 --> 00:13:26,196
Darse tono.

200
00:13:27,719 --> 00:13:30,070
[Voz de computadora]
Gente del tercer planeta.

201
00:13:30,113 --> 00:13:34,204
Nos referiremos a nosotros mismos como,
"Oriones",

202
00:13:34,248 --> 00:13:39,035
ya que nuestro planeta reside en energía solar
sistema muy parecido al suyo dentro

203
00:13:39,079 --> 00:13:43,170
la constelación de la
estrellas a las que llamas "Orión".

204
00:13:43,213 --> 00:13:49,045
No es nuestra intención destruir
usted. Nuestra misión es una de
paz.

205
00:13:49,089 --> 00:13:52,266
Pero tu raza es violenta.

206
00:13:52,309 --> 00:13:56,618
Y por esta razón debemos
garantizar nuestra seguridad.

207
00:13:56,661 --> 00:14:01,753
Por lo tanto, hemos eliminado
la amenaza de su energía nuclear
armas.

208
00:14:01,797 --> 00:14:07,411
En las próximas dos horas, todos los demás
militares restantes
instalaciones,

209
00:14:07,455 --> 00:14:10,545
y capitales gubernamentales,
ser destruido.

210
00:14:10,588 --> 00:14:14,331
Con el tiempo recibirás
instrucción adicional.

211
00:14:14,984 --> 00:14:17,857
¿Cómo diablos es eso?
¿Una misión de paz?

212
00:14:17,900 --> 00:14:20,163
Ari, ¿fue esa comunicación?
en un canal abierto?

213
00:14:20,207 --> 00:14:22,905
No, señora. lo intenté
colocarle un candado. pero yo estaba
sólo capaz de agarrarlo.

214
00:14:22,949 --> 00:14:25,125
quiero abrir un dialogo
con ellos.

215
00:14:25,168 --> 00:14:26,300
Haz que esto suceda.

216
00:14:26,343 --> 00:14:27,779
Sí, señora Presidenta.

217
00:14:28,215 --> 00:14:29,694
Necesito dirigirme a la nación.

218
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
Hazle saber a la gente
¿Qué está pasando?

219
00:14:31,435 --> 00:14:33,916
Necesito unos minutos para
componer mis pensamientos.

220
00:14:33,960 --> 00:14:36,223
Dark Echo todavía son dos horas
Fuera, señora Presidenta.

221
00:14:36,266 --> 00:14:37,833
Gracias.

222
00:14:42,229 --> 00:14:45,754
Presidente: Y que podamos permanecer
siempre vigilante y fuerte.

223
00:14:45,797 --> 00:14:48,583
Tal como lo ha hecho nuestro país
innumerables veces antes,

224
00:14:48,626 --> 00:14:50,585
superaremos esto.

225
00:14:50,628 --> 00:14:52,065
Dios te bendiga,

226
00:14:52,108 --> 00:14:54,981
y Dios Bendiga a los Estados Unidos
de América.

227
00:15:04,425 --> 00:15:07,819
Señora Presidenta, el Kremlin ha
sido destruido.

228
00:15:07,863 --> 00:15:09,734
Además del Kantei,

229
00:15:09,778 --> 00:15:12,128
tanto franceses como británicos
Parlamentos.

230
00:15:12,476 --> 00:15:13,738
Gracias.

231
00:15:14,261 --> 00:15:16,132
Ari: Estamos recibiendo otro.
transmisión.

232
00:15:16,480 --> 00:15:18,700
¿Puedes identificar el
firma de frecuencia?

233
00:15:18,743 --> 00:15:20,963
Todavía lo estoy intentando señora.
Presidente.

234
00:15:23,444 --> 00:15:27,056
Oriones: Todo el gobierno
e instalaciones militares del mundo
de ancho han sido destruidos.

235
00:15:27,100 --> 00:15:30,059
Has devastado tu
mundo por demasiado tiempo.

236
00:15:30,103 --> 00:15:35,282
Le brindaremos la oportunidad de
reiniciar en un nuevo mundo.

237
00:15:35,325 --> 00:15:41,462
Por un momento, los barcos de transporte
comenzará a llegar en todos
capitales y ciudades

238
00:15:41,505 --> 00:15:45,857
con poblaciones superiores a
1 millón de personas.

239
00:15:46,162 --> 00:15:47,598
Ve hacia ellos.

240
00:15:47,642 --> 00:15:50,993
Todo lo demás será
proporcionado para usted.

241
00:15:51,037 --> 00:15:55,128
Tienes 120 para evaluar
tu planeta.

242
00:15:55,171 --> 00:16:00,089
Al final de este período, todos
los humanos restantes serán
exterminado.

243
00:16:00,133 --> 00:16:02,309
No sobrevivirás a esto.

244
00:16:04,267 --> 00:16:06,443
Ir. Ahora.

245
00:16:10,186 --> 00:16:17,150
Esperan que evacuemos un
planeta de 7 mil millones de personas, en
solo 5 dias?

246
00:16:17,193 --> 00:16:19,152
Están locos.

247
00:16:19,456 --> 00:16:21,676
La gente ya está haciendo fila para
abordar los barcos.

248
00:16:21,719 --> 00:16:23,504
Mira, está en mi teléfono.

249
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
¿Por qué destruirían todo?
nuestras armas,

250
00:16:27,029 --> 00:16:29,510
pero mantente civil
¿comunicaciones abiertas?

251
00:16:31,860 --> 00:16:33,470
Están tomando prisioneros.

252
00:16:33,514 --> 00:16:35,603
Eso es lo que están haciendo.

253
00:16:35,646 --> 00:16:40,825
Kelly: Son 25 barcos confirmados.
hasta ahora. Los miembros están en alerta
a lo largo de Pensilvania.

254
00:16:41,652 --> 00:16:43,611
Vayamos a Filadelfia.

255
00:16:43,654 --> 00:16:47,223
Cuando encontramos la ubicación del
barco, atacamos.

256
00:16:49,660 --> 00:16:50,966
Ari: ¡Ya lo tengo! ¡Lo tengo!

257
00:16:51,010 --> 00:16:53,403
He aislado el Orion
firma de frecuencia.

258
00:16:56,885 --> 00:16:58,539
Está bien, señora presidenta.

259
00:16:58,582 --> 00:17:00,932
Intenta hablar un poco
ritmo más lento que el normal.

260
00:17:00,976 --> 00:17:04,501
Evite cualquier emoción abierta, sólo
porque la matriz puede alterarse
tus intenciones por su parte,

261
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
y escupir las palabras equivocadas
o símbolos.

262
00:17:06,460 --> 00:17:09,941
Desafortunadamente, no hay
manera de traducir nuestro idioma
de nuestra parte.

263
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
[se aclara la garganta]

264
00:17:15,556 --> 00:17:20,822
les traigo un saludo desde el
Estados Unidos de América.

265
00:17:22,302 --> 00:17:25,479
Soy la presidenta Meredith Raney.

266
00:17:25,870 --> 00:17:32,007
Deseamos abrir una paz
Diálogo con sus líderes.

267
00:17:37,404 --> 00:17:44,324
Lamentamos si nuestra inicial
Las acciones fueron tomadas como ofensivas,

268
00:17:44,367 --> 00:17:47,066
y te hizo defender
ustedes mismos.

269
00:17:47,805 --> 00:17:52,071
No era nuestra intención
mostrar agresividad.

270
00:17:53,376 --> 00:18:02,646
Solicito que abramos un canal de
diálogo para que podamos transmitir
nuestro deseo de paz,

271
00:18:02,690 --> 00:18:07,738
y armoniosa relación entre
nuestras dos carreras.

272
00:18:19,185 --> 00:18:20,838
¡Están respondiendo!

273
00:18:21,883 --> 00:18:23,885
Oriones: Nos atacaste.

274
00:18:27,367 --> 00:18:33,721
Nuevamente, es un procedimiento común
enviar aviones al aire...

275
00:18:33,764 --> 00:18:35,418
[Orión interrumpe]
Estamos abiertos al diálogo.

276
00:18:35,462 --> 00:18:39,248
Sin embargo, nuestra intención seguirá siendo
sin cambios.

277
00:18:39,292 --> 00:18:44,949
Tienes 119 horas para
evacuar su planeta.

278
00:18:46,168 --> 00:18:50,607
Estamos agradecidos por su ayuda.

279
00:18:50,651 --> 00:18:57,745
Sin embargo, somos una raza que es
inherentemente sospechoso.

280
00:18:57,788 --> 00:19:01,183
Por lo tanto, para calmar nuestros miedos,

281
00:19:01,227 --> 00:19:08,364
necesitamos algún tipo de prueba,
para fundamentar sus afirmaciones
para ayudarnos.

282
00:19:10,584 --> 00:19:13,413
Oriones: demostraremos nuestra
intenciones demostrando nuestra

283
00:19:13,456 --> 00:19:18,026
tecnológico y médico
superioridad con tu raza.

284
00:19:18,809 --> 00:19:24,293
Hay lugares en tu mundo,
donde la gente sufre
hambre.

285
00:19:24,685 --> 00:19:26,382
Les daremos de comer.

286
00:19:27,557 --> 00:19:30,473
Tu raza está plagada
por enfermedades.

287
00:19:31,344 --> 00:19:33,520
Ofreceremos curas.

288
00:19:34,129 --> 00:19:38,742
Sólo hay unos pocos regalos.
esperando tu paz
rendirse.

289
00:19:46,924 --> 00:19:48,491
No me gusta, Meredith.

290
00:19:49,623 --> 00:19:51,494
¿Para qué? Para que nos rindamos
todo?

291
00:19:51,755 --> 00:19:53,975
Sube a un barco y ve a un
mundo extranjero?

292
00:19:54,018 --> 00:19:55,194
Esto no prueba nada.

293
00:19:57,152 --> 00:19:58,936
Oriones: Presidente Raney.

294
00:19:59,676 --> 00:20:01,374
Tienes un hijo.

295
00:20:03,332 --> 00:20:04,464
Sí.

296
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
Eso es correcto.

297
00:20:06,596 --> 00:20:10,296
Oriones: en un mayor esfuerzo
para demostrar nuestras intenciones,

298
00:20:10,339 --> 00:20:15,214
irás al transporte
barco en Washington D.C.

299
00:20:15,866 --> 00:20:18,347
Allí lo sanaremos.

300
00:20:25,746 --> 00:20:27,182
¿Curarme?

301
00:20:27,574 --> 00:20:29,010
Presidente: Cariño.

302
00:20:29,053 --> 00:20:31,839
No sabes que son estas cosas
podría hacerte, Bobby.

303
00:20:31,882 --> 00:20:33,449
¿A mí?

304
00:20:33,493 --> 00:20:35,408
¿Qué van a hacer?
a todos nosotros?

305
00:20:36,191 --> 00:20:40,239
Cariño, no podemos arriesgarnos a tener
Eres parte de algún experimento.

306
00:20:42,066 --> 00:20:43,198
Mamá.

307
00:20:44,634 --> 00:20:49,552
Si no son dignos de confianza,
entonces ya estamos muertos.

308
00:21:03,392 --> 00:21:07,918
[sirenas]

309
00:21:11,835 --> 00:21:18,277
[charla de la multitud]
[bocinazos/sirenas]

310
00:21:27,068 --> 00:21:28,852
[la puerta se cierra]

311
00:21:31,377 --> 00:21:32,813
¿Dónde están?

312
00:21:35,598 --> 00:21:37,861
No hay nadie aquí para saludar
nosotros porque cuanto menos sabemos
sobre ellos,

313
00:21:37,905 --> 00:21:40,864
la ventaja más estratégica
tienen sobre nosotros.

314
00:21:44,912 --> 00:21:46,087
Vamos, amigo.

315
00:21:56,140 --> 00:21:57,403
Quizás puedas acompañarlos.

316
00:21:57,446 --> 00:21:58,708
Obtenga un poco de información.

317
00:21:58,752 --> 00:22:01,102
Sí, señor.
Lo entendiste.

318
00:22:04,932 --> 00:22:05,802
Bueno.

319
00:22:07,543 --> 00:22:09,632
Presidente: No es necesario
Termina con esto, Bobby.

320
00:22:14,028 --> 00:22:17,118
Sí. Sí.

321
00:22:24,821 --> 00:22:27,563
Creo que es mejor que te quedes
aquí, señora Presidenta.

322
00:22:29,957 --> 00:22:31,698
puedo acompañarlos,
Señora Presidenta.

323
00:22:31,741 --> 00:22:33,308
Gracias, Capitán.

324
00:22:52,719 --> 00:22:54,895
Sugiero que entre primero, señor.

325
00:22:57,114 --> 00:22:59,378
Mira las cosas.

326
00:23:19,528 --> 00:23:21,530
Voz Robótica: Alto.

327
00:23:22,139 --> 00:23:23,793
Armas detectadas.

328
00:23:23,837 --> 00:23:28,015
Estos artículos no están permitidos.
a bordo de este buque.

329
00:23:28,058 --> 00:23:30,713
debes eliminarlos
inmediatamente.

330
00:23:30,974 --> 00:23:34,282
Tienes 5 segundos para cumplir.

331
00:23:48,992 --> 00:23:50,951
Voz robótica: Escaneo.

332
00:23:50,994 --> 00:23:53,301
[zumbido]

333
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Puedes continuar.

334
00:24:03,006 --> 00:24:07,228
Voz Robótica: Tráenos la
hijo del presidente Raney.

335
00:24:07,881 --> 00:24:10,449
Lo sanaremos.

336
00:24:12,015 --> 00:24:14,844
Tráenos al niño.

337
00:24:25,028 --> 00:24:26,943
El barco debe estar equipado con
algún tipo de vigilancia.

338
00:24:26,987 --> 00:24:29,076
Sabía que Goddard estaba armado.

339
00:24:29,119 --> 00:24:32,471
Bueno, tampoco lo entendieron
la cámara o no les importó
nosotros tomando un pico.

340
00:24:36,518 --> 00:24:37,867
[en voz baja]
Raney: Dios mío.

341
00:24:53,970 --> 00:24:56,495
[silbido de vapor]

342
00:25:11,379 --> 00:25:15,514
Voz Robótica: Tráenos la
hijo del presidente Raney.

343
00:25:16,166 --> 00:25:18,386
Lo sanaremos.

344
00:25:20,431 --> 00:25:22,869
Tráenos al niño.

345
00:25:35,882 --> 00:25:38,841
Tráenos al niño.

346
00:25:41,365 --> 00:25:44,020
[Se repite]
Tráenos al niño.

347
00:25:50,026 --> 00:25:51,593
Están preguntando por él, señor.

348
00:25:51,941 --> 00:25:53,769
Parece seguro, hasta el momento.
como puedo decir.

349
00:25:59,688 --> 00:26:02,038
¿Recuerdas cuando solía colaborar?
liga pequeña?

350
00:26:02,082 --> 00:26:03,083
[suspiro]

351
00:26:03,126 --> 00:26:05,215
Por supuesto que sí.

352
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
[suspiro]

353
00:26:08,131 --> 00:26:09,655
Estuve realmente bien.

354
00:26:12,571 --> 00:26:13,920
Vamos.

355
00:26:14,224 --> 00:26:15,399
Vamos.

356
00:26:44,994 --> 00:26:46,996
Guau.

357
00:26:48,998 --> 00:26:50,347
Ay dios mío.

358
00:26:55,918 --> 00:26:57,485
[zumbido]

359
00:26:57,528 --> 00:27:00,880
Voz Robótica: Damos la bienvenida
el hijo de Raney.

360
00:27:02,577 --> 00:27:04,623
¿Qué es ese olor?

361
00:27:04,666 --> 00:27:05,798
[olfatea]

362
00:27:06,320 --> 00:27:08,627
Podría ser biosensorial
de algún tipo.

363
00:27:09,976 --> 00:27:11,368
Vamos.

364
00:27:14,894 --> 00:27:19,768
Voz Robótica: Continuarás
a la cámara de regeneración.

365
00:27:19,812 --> 00:27:25,469
Allí prepararemos tu
cuerpo. Continuar.

366
00:27:27,254 --> 00:27:29,082
Continuar.

367
00:27:41,311 --> 00:27:43,139
Está justo ahí.
Vamos.

368
00:27:43,531 --> 00:27:44,793
randall: vamos.

369
00:27:47,230 --> 00:27:48,318
Vamos.

370
00:27:57,763 --> 00:28:02,332
Voz Robótica: Ayuda al niño
entrar en la cámara de regeneración.

371
00:28:16,782 --> 00:28:18,174
Vamos.

372
00:28:19,915 --> 00:28:21,090
Vamos.

373
00:28:29,533 --> 00:28:31,057
Te amo, amigo.

374
00:28:31,100 --> 00:28:32,972
Yo también te amo, papá.

375
00:28:36,192 --> 00:28:38,847
Voz Robótica: Asegurarás
la cámara.

376
00:28:44,853 --> 00:28:48,639
No iniciaremos el
secuencia de regeneración.

377
00:28:48,683 --> 00:28:51,817
Y preparar su cuerpo dañado.

378
00:28:51,860 --> 00:28:53,993
Por favor, retroceda.

379
00:29:03,132 --> 00:29:06,832
[la máquina se enciende]

380
00:29:09,138 --> 00:29:11,271
¡Ah!

381
00:29:11,532 --> 00:29:14,361
Randall: ¡No!
¡Le estás haciendo daño!

382
00:29:14,927 --> 00:29:16,102
Señora Presidenta!

383
00:29:16,145 --> 00:29:18,017
¡Taylor, desarma!

384
00:29:19,018 --> 00:29:22,456
[gritando]

385
00:29:25,111 --> 00:29:26,460
Señora Presidenta!

386
00:29:26,852 --> 00:29:27,940
¡Déjalo ir!

387
00:29:30,681 --> 00:29:31,813
¡Basta!

388
00:29:32,118 --> 00:29:35,469
[sonido agudo]
[gritando]

389
00:29:36,339 --> 00:29:37,253
¡Basta!

390
00:29:37,297 --> 00:29:39,038
¡Detén esto!

391
00:29:41,083 --> 00:29:42,606
[gruñidos]

392
00:29:42,650 --> 00:29:44,130
¡Bobby!

393
00:29:46,045 --> 00:29:47,873
Randall: ¡Basta!

394
00:29:49,048 --> 00:29:51,224
[llorando]

395
00:29:51,267 --> 00:29:55,054
Voz Robótica:
[INIINTELIGIBLE] El procedimiento
está casi completo.

396
00:29:55,663 --> 00:29:57,578
Paso atrás.

397
00:29:59,841 --> 00:30:01,756
[crujido]

398
00:30:22,298 --> 00:30:24,170
Voz Robótica:
Proceso completo.

399
00:30:26,999 --> 00:30:30,132
[Bobby tosiendo]

400
00:30:30,176 --> 00:30:31,394
¿Estás bien?

401
00:30:32,613 --> 00:30:33,657
Vamos.

402
00:30:35,834 --> 00:30:37,661
Ey. Lento. Lento.

403
00:30:38,097 --> 00:30:40,229
Tome su tiempo.
Ey.

404
00:30:42,623 --> 00:30:44,103
Estás bien.

405
00:30:46,845 --> 00:30:48,411
Ven aquí.

406
00:30:56,550 --> 00:30:57,725
¡Ey!

407
00:30:58,421 --> 00:31:00,554
¡Oye hombre! ¿Cómo estás?

408
00:31:00,597 --> 00:31:04,079
[risas]

409
00:31:06,429 --> 00:31:11,086
[llorando]

410
00:31:17,658 --> 00:31:18,702
Lentamente.

411
00:31:19,225 --> 00:31:20,835
Vamos a sacarte de esta cosa.

412
00:31:20,879 --> 00:31:22,141
Vamos.

413
00:31:25,318 --> 00:31:26,406
Ese es un chico.

414
00:31:27,450 --> 00:31:28,582
Lo entendiste.

415
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
Tome su tiempo.

416
00:31:38,157 --> 00:31:46,469
[multitud aclamando]

417
00:31:50,996 --> 00:31:59,178
[los aplausos continúan]

418
00:32:08,927 --> 00:32:10,972
Mamá, deja de mirarme.

419
00:32:11,016 --> 00:32:12,974
Lo siento.

420
00:32:13,018 --> 00:32:15,759
Me sentiré mucho mejor una vez que
Haga que el médico lo revise por completo.
echa un vistazo.

421
00:32:15,803 --> 00:32:17,196
Mamá, me siento genial.

422
00:32:17,239 --> 00:32:18,501
Honestamente.

423
00:32:18,545 --> 00:32:20,416
meredith: me alegro.

424
00:32:26,683 --> 00:32:31,036
Chicos, creo que es una buena idea.
nosotros tampoco nos quedamos por aquí
de largo.

425
00:32:31,079 --> 00:32:32,515
Es peligroso.

426
00:32:32,559 --> 00:32:35,170
[multitud aclamando]

427
00:32:35,431 --> 00:32:36,998
Quizás tengas razón.

428
00:32:37,042 --> 00:32:37,868
Señora Presidenta?

429
00:32:37,912 --> 00:32:39,653
¿Sí, general?

430
00:32:39,696 --> 00:32:42,047
tengo algo importante
desarrollos que me gustaría discutir
contigo.

431
00:32:42,090 --> 00:32:43,396
Seguir.

432
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
¿Podemos pasar por allí?

433
00:32:45,267 --> 00:32:47,139
Muy bien.
-Está bien.

434
00:32:55,538 --> 00:32:57,888
Ari descubrió un
señal cifrada,

435
00:32:57,932 --> 00:33:01,762
escondido dentro de lo natural
radiación CMB que se produce en
espacio profundo.

436
00:33:01,805 --> 00:33:03,590
Antes de la llegada del
oriones,

437
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
esta señal no estaba siendo
detectado.

438
00:33:06,071 --> 00:33:11,032
Además, su fuente de
El origen no está cerca del Orión.
Constelación.

439
00:33:11,076 --> 00:33:12,251
General: Están mintiendo.

440
00:33:13,556 --> 00:33:15,558
¿Podemos escuchar en esta profundidad?
canal espacial?

441
00:33:15,819 --> 00:33:17,908
Podríamos, señora Presidenta, pero
no de aquí.

442
00:33:17,952 --> 00:33:20,346
Si podemos volver al búnker,
Puedo acceder a él a través de la página principal.
marco.

443
00:33:20,389 --> 00:33:22,043
Puedo intentar actualizar la lógica.
matriz de puerta,

444
00:33:22,087 --> 00:33:24,480
y luego pasar la señal a través
la máquina virtual.

445
00:33:24,524 --> 00:33:28,006
Hay una pequeña posibilidad de que podamos
ser capaz de descifrar su
idioma.

446
00:33:28,702 --> 00:33:30,573
Una pequeña posibilidad es mejor
que ninguna posibilidad.

447
00:33:30,834 --> 00:33:32,445
Vamos.

448
00:33:34,012 --> 00:33:37,189
[llantas chirriantes]

449
00:33:42,890 --> 00:33:46,546
[charla de la multitud]

450
00:34:25,019 --> 00:34:26,064
Rojo.

451
00:34:26,107 --> 00:34:27,848
Sobre mi.

452
00:34:27,891 --> 00:34:30,546
Rocco, Flanqueo, David y
Miguel. Mantenga el
perímetro asegurado.

453
00:34:30,590 --> 00:34:32,374
No quiero civiles
siendo aprobado.

454
00:34:49,174 --> 00:34:51,306
Voz Robótica: Alto.
Rojo: ¿Qué diablos es eso?
olor?

455
00:34:51,350 --> 00:34:53,091
Lexi: Santa mierda
Voz Robótica: Armas detectadas.

456
00:34:53,134 --> 00:34:54,440
Kelly: Mantente firme, Lexi.

457
00:34:54,483 --> 00:34:55,180
Lexi: ¡Nos va a disparar!

458
00:34:55,223 --> 00:34:57,007
[disparos]

459
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
[disparos]

460
00:35:00,881 --> 00:35:02,622
[pitido]

461
00:35:03,710 --> 00:35:05,755
[pitido]

462
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
[zap]

463
00:35:15,330 --> 00:35:17,854
Kelly: ¡Agáchate! ¡Bajar!
¡Refugiarse!

464
00:35:18,942 --> 00:35:21,989
[cantando en pánico]

465
00:35:22,207 --> 00:35:24,296
[explosión]

466
00:35:24,339 --> 00:35:26,689
[gritos cantados]

467
00:35:28,648 --> 00:35:30,650
El barco de transporte de Filadelfia
está bajo ataque.

468
00:35:30,693 --> 00:35:33,218
Y tengo los mismos informes.
cosa en Houston y Atlanta.

469
00:35:33,261 --> 00:35:34,523
¿Por quién?

470
00:35:34,567 --> 00:35:36,177
Un grupo de milicias llamando
ellos mismos Primera Tierra.

471
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
Y tengo informes de disturbios en
otras ciudades. La gente esta empujando

472
00:35:38,092 --> 00:35:39,876
pasando barricadas y
abordar los barcos.

473
00:35:39,920 --> 00:35:42,009
¿Qué sabemos sobre
¿Primera Tierra?

474
00:35:42,052 --> 00:35:44,707
Es un frente de milicia unido,
Dirigido por Kelly Reed.

475
00:35:44,751 --> 00:35:46,970
Sé quién es. es agente
Hermano de Norman Reed.

476
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
Ex guardabosques del ejército.

477
00:35:48,407 --> 00:35:50,104
Dejó el servicio, se convirtió en
contratista independiente.

478
00:35:50,148 --> 00:35:53,586
Ahora se dirige hacia el
milicia de Pensilvania,
y estamos dentro.

479
00:36:01,376 --> 00:36:05,554
[escribiendo]

480
00:36:06,555 --> 00:36:08,775
Vaya. Esto parece una locura.

481
00:36:10,516 --> 00:36:11,734
Seguro que puedes trabajar
¿En este Ari?

482
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
Creo que sí.

483
00:36:16,086 --> 00:36:19,481
Movilizar a la Guardia Nacional. yo
Quiero que esta facción caiga ahora.

484
00:36:19,525 --> 00:36:22,005
Y quiero que todos pongan manos a la obra para
mantener a los civiles alejados de esos barcos.

485
00:36:22,049 --> 00:36:23,442
¿Pero por qué?

486
00:36:23,485 --> 00:36:25,574
Después de todo, ellos sí me sanaron,
¿no?

487
00:36:27,489 --> 00:36:30,971
No olvidemos que sus
El primer paso fue destruir el
Casa Blanca.

488
00:36:32,059 --> 00:36:34,627
El hecho es que todavía
para decirnos adónde se llevan
nuestra gente.

489
00:36:34,670 --> 00:36:37,760
Y hasta que lo hagan, no lo haré.
dejar que nadie suba a los barcos.
-Oh, no.

490
00:36:37,804 --> 00:36:38,848
¿Qué pasa Ari?

491
00:36:40,110 --> 00:36:41,199
Tenemos un mensaje en camino
a través de los Oriones.

492
00:36:41,242 --> 00:36:42,678
¿Cuál es el problema con eso?

493
00:36:42,722 --> 00:36:45,072
No quiero agregar ningún estrés
a la Máquina Virtual.

494
00:36:45,377 --> 00:36:47,640
Randall: Creo que necesitamos escuchar
lo que tienen que decir.

495
00:36:47,683 --> 00:36:49,859
¿Qué es lo peor que puede hacer?

496
00:36:49,903 --> 00:36:52,949
La forma más sencilla es pensar.
de cuando un cable toma demasiado
corriente, explota.

497
00:36:52,993 --> 00:36:55,822
El calor tiene que irse a alguna parte.
Todo el marco principal puede cerrarse
abajo.

498
00:36:55,865 --> 00:36:59,782
Podrían estar lanzando otro
ataque a la Primera Tierra
payasadas.

499
00:37:01,349 --> 00:37:02,785
Déjalo pasar, Ari.

500
00:37:05,919 --> 00:37:11,925
Oriones: Varios de nuestros
Los barcos de transporte se han visto afectados.
Ataque en Estados Unidos,

501
00:37:11,968 --> 00:37:13,709
y sufrió daños.

502
00:37:13,753 --> 00:37:20,150
Parece que la gente no está siendo
permitido abordar nuestros barcos.

503
00:37:20,194 --> 00:37:24,024
Estamos dispuestos a retirar todos
esfuerzos de extracción,

504
00:37:24,067 --> 00:37:29,029
y comenzar con inmediato
procedimientos de exterminio de
Estados Unidos.

505
00:37:32,467 --> 00:37:36,515
No éramos conscientes de los ataques.
en tus naves,

506
00:37:37,385 --> 00:37:41,911
Fueron cometidos por una facción.
fuera de nuestro gobierno.

507
00:37:43,173 --> 00:37:46,568
Les pondremos fin
inmediatamente.

508
00:37:46,960 --> 00:37:51,921
Oriones: Esto es
aceptable. Permitirás que tu
personas para abordar nuestros barcos.

509
00:37:51,965 --> 00:37:55,708
No, no lo haré.

510
00:37:55,751 --> 00:37:59,364
No hasta que nos digas dónde
están siendo tomados.

511
00:37:59,407 --> 00:38:01,366
Se han ido, señora presidenta.

512
00:38:01,409 --> 00:38:03,846
Llegan informes de todas partes
el país.

513
00:38:03,890 --> 00:38:05,892
La gente está subiendo a los barcos.

514
00:38:05,935 --> 00:38:09,678
Después de que el mundo vio lo que
¿Le pasó a Bobby? es el
cuestión de confianza.

515
00:38:09,722 --> 00:38:12,551
No podremos conservarlos.
de esos barcos.

516
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
¡El mainframe se está sobrecargando!

517
00:38:16,946 --> 00:38:18,383
[alarma a todo volumen]

518
00:38:18,426 --> 00:38:20,167
Bueno, sea lo que sea que seas
haciendo, simplemente apáguelo.

519
00:38:20,210 --> 00:38:21,647
Todo el sistema está fallando.

520
00:38:21,690 --> 00:38:23,779
¡Eso es soporte vital!

521
00:38:23,823 --> 00:38:27,217
El problema no es ambiental
controlar. El sistema no es
mayor ventilación de oxígeno.

522
00:38:27,870 --> 00:38:29,698
¿Cuánto tiempo tenemos?
- No sé qué está pasando.

523
00:38:29,742 --> 00:38:32,310
- Sólo tenemos unos minutos.
antes de que nos quedemos sin aire.

524
00:38:32,353 --> 00:38:35,356
Estoy intentando reiniciar el sistema.
pero la anulación está atascada.

525
00:38:35,400 --> 00:38:37,010
¿Qué hacemos?

526
00:38:37,053 --> 00:38:38,968
Alguien tiene que llegar hasta el final
hasta EC y solucionarlo manualmente.

527
00:38:39,012 --> 00:38:40,840
Ari: Entonces puedo reiniciarlo.
desde aquí.

528
00:38:40,883 --> 00:38:41,928
Sé dónde está.

529
00:38:43,146 --> 00:38:44,017
Necesitaré toda la mano de obra por si acaso.
Vamos.

530
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
¡Ir!

531
00:38:45,453 --> 00:38:47,237
Tú quédate. Quédate con el
Presidente.
- Sí, señor.

532
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
Te amo. Vuelvo enseguida.

533
00:38:49,588 --> 00:38:50,806
¡Poli!

534
00:38:51,459 --> 00:38:54,462
[alarma a todo volumen]

535
00:38:55,594 --> 00:38:57,900
[alarma a todo volumen / pitidos]

536
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
¿Estás bien?
-Sí, vete, vete.

537
00:39:06,909 --> 00:39:08,258
Esto es todo.

538
00:39:10,913 --> 00:39:13,351
[pitido]

539
00:39:13,394 --> 00:39:17,355
[alarma]

540
00:39:23,578 --> 00:39:26,712
[pitido]

541
00:39:28,757 --> 00:39:29,932
Señora Presidenta?

542
00:39:31,020 --> 00:39:32,935
¿Hay algo que puedas hacer?
¿Ari?

543
00:39:33,414 --> 00:39:34,633
No, presidente Raney.

544
00:39:36,286 --> 00:39:37,897
Sólo tenemos que esperar que transmitan
Vuelve con nosotros antes de que sea demasiado tarde.

545
00:39:37,940 --> 00:39:42,467
[alarma a todo volumen]

546
00:39:43,729 --> 00:39:45,818
[tos]
¡Por aquí! ¡Por aquí!

547
00:39:45,861 --> 00:39:47,123
Justo aquí.

548
00:39:48,168 --> 00:39:49,735
Bajo el...
-¡Hagámoslo!

549
00:39:50,518 --> 00:39:51,650
¿Listo? ¡Ir!

550
00:39:56,002 --> 00:39:57,612
Aquí lo tienes.

551
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
[alarma a todo volumen]

552
00:39:59,788 --> 00:40:02,051
Aquí.
[tos]

553
00:40:02,095 --> 00:40:03,401
General: Está atascado.

554
00:40:06,229 --> 00:40:07,840
Mira, hay una tubería.

555
00:40:09,755 --> 00:40:11,713
General, use esto para apalancarse.

556
00:40:12,888 --> 00:40:14,890
[tos]
[alarma a todo volumen]

557
00:40:16,631 --> 00:40:19,068
No puedo.
[tos]

558
00:40:19,112 --> 00:40:22,071
[alarma a todo volumen]

559
00:40:23,769 --> 00:40:25,379
Déjeme intentarlo, señor.

560
00:40:27,381 --> 00:40:29,601
[tos]
No puedo respirar.

561
00:40:30,210 --> 00:40:31,864
[tos]

562
00:40:33,779 --> 00:40:37,304
[alarma a todo volumen]

563
00:40:38,261 --> 00:40:40,916
[silbido de vapor]

564
00:40:41,743 --> 00:40:44,050
[gemidos]

565
00:40:44,920 --> 00:40:48,663
[alarma]

566
00:40:58,020 --> 00:41:01,894
[alarma a todo volumen]

567
00:41:05,898 --> 00:41:08,596
[crujido]

568
00:41:20,347 --> 00:41:24,438
Bobby en la radio: Lo logramos. yo
Creo que lo hicimos. Reiniciar.

569
00:41:24,917 --> 00:41:25,657
Reiniciar.

570
00:41:26,266 --> 00:41:27,006
Reiniciar.

571
00:41:27,572 --> 00:41:30,226
[pitido]

572
00:41:33,665 --> 00:41:37,103
[alarma a todo volumen]
[pitido]

573
00:41:43,501 --> 00:41:46,721
[jadeando]

574
00:41:46,765 --> 00:41:49,898
[pitido]

575
00:41:50,377 --> 00:41:53,249
[alarma a todo volumen]

576
00:42:03,782 --> 00:42:06,045
[la alarma se detiene]

577
00:42:13,052 --> 00:42:15,228
[tos]

578
00:42:17,622 --> 00:42:20,189
[tos]

579
00:42:22,191 --> 00:42:24,542
[tos]

580
00:42:25,238 --> 00:42:26,413
¿Están bien chicos?

581
00:42:26,456 --> 00:42:27,806
Bueno.

582
00:42:33,333 --> 00:42:34,856
Esto se acabó.

583
00:42:44,779 --> 00:42:47,869
Parece que hay soporte vital.
volviendo a la normalidad.

584
00:42:49,175 --> 00:42:51,133
General, lleve a Bobby al
nivel principal.

585
00:42:51,177 --> 00:42:52,091
Papá, estoy bien.

586
00:42:52,134 --> 00:42:53,527
¡Ir!

587
00:43:08,498 --> 00:43:09,891
[suena el teléfono]

588
00:43:09,935 --> 00:43:11,371
Sí.

589
00:43:11,414 --> 00:43:12,154
[Randall al teléfono]
¿Es esta Kelly Reed?

590
00:43:12,198 --> 00:43:13,634
¿Quién pregunta?

591
00:43:14,374 --> 00:43:17,856
Este es el senador Randall Raney.

592
00:43:17,899 --> 00:43:20,075
Sabes que estás haciendo un gran
lío por ahí.

593
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
quiero saber por qué estás
¿Atacando los barcos de transporte?

594
00:43:25,254 --> 00:43:27,648
Es un ataque en suelo americano,
Senador.

595
00:43:28,780 --> 00:43:32,131
Bueno mira, estaba pensando si
podríamos trabajar juntos tal vez podamos
resolver este problema.

596
00:43:33,349 --> 00:43:35,438
Esta conversación ha terminado.

597
00:43:35,482 --> 00:43:40,618
Sr. Reed. El presidente es
ordenando a la Guardia Nacional y
Aplicación de la ley local

598
00:43:40,661 --> 00:43:44,534
alrededor del país para
cerrarte por lo que sea
significa necesario.

599
00:43:44,578 --> 00:43:47,625
Ahora puedo llamar a esos perros de,
si me ayudas.

600
00:43:48,582 --> 00:43:51,846
Sr. Reed, creo que ambos tenemos
el mismo objetivo en mente aquí.

601
00:43:53,456 --> 00:43:55,458
¿Qué deseas?

602
00:43:55,502 --> 00:43:58,810
Mira, hay una gran cantidad de
sospecha de lo que los Oriones son verdad
las intenciones son.

603
00:43:58,853 --> 00:44:01,726
No sabemos dónde están
tomando a nuestra gente.

604
00:44:01,769 --> 00:44:03,815
No queremos más gente.
subir a los barcos.

605
00:44:03,858 --> 00:44:06,034
Entonces necesitas algún tipo de
disuasivo?

606
00:44:06,426 --> 00:44:08,689
Algo que hará que el
la gente se mantiene alejada.

607
00:44:08,733 --> 00:44:10,909
Randall: Ahí es donde ustedes
entraría.

608
00:44:11,213 --> 00:44:12,519
¿Podemos hacer esto?

609
00:44:13,433 --> 00:44:15,870
Probablemente podamos ayudar con eso.

610
00:44:17,785 --> 00:44:18,656
[pitido]

611
00:44:22,660 --> 00:44:24,574
[tos]

612
00:44:30,015 --> 00:44:31,059
¿Cómo te sientes?

613
00:44:31,103 --> 00:44:33,061
Estoy bien. ¿Y tú?

614
00:44:33,105 --> 00:44:35,150
Randall: ¿Hicimos
algún avance?

615
00:44:36,325 --> 00:44:39,677
Ari está transfiriendo todo lo que
pude descargar antes del
el sistema falló.

616
00:44:42,201 --> 00:44:45,378
General Roundtree, usted
Pudimos transmitir mi
¿Ordenes a la Guardia Nacional?

617
00:44:45,421 --> 00:44:47,554
General: Sí, señora Presidenta.

618
00:44:49,425 --> 00:44:50,775
[se aclara la garganta]

619
00:44:54,517 --> 00:44:57,129
[retumbar]

620
00:45:06,268 --> 00:45:07,879
Kelly: Pierde tus armas.

621
00:45:07,922 --> 00:45:09,576
Vamos a entrar desarmados.
tiempo.

622
00:45:10,011 --> 00:45:13,711
Veremos si el escaneo de seguridad
puede captar estos.

623
00:45:20,413 --> 00:45:23,198
Los policías no podrán
mantener a raya a esas multitudes durante
de largo.

624
00:45:23,764 --> 00:45:27,159
Desde que sanaron el
El hijo del presidente, todos quieren
para subir a esos barcos.

625
00:45:27,942 --> 00:45:29,291
No puedo permitir que eso suceda.

626
00:45:30,989 --> 00:45:33,600
Cuando entramos por primera vez, el láser
nos va a escanear.

627
00:45:33,992 --> 00:45:35,950
Suponiendo que superemos el
primer láser,

628
00:45:35,994 --> 00:45:40,085
Nos dividiremos, plantaremos el C4.
nos reunimos aquí en 10 minutos para
detonar.

629
00:45:40,607 --> 00:45:41,651
¿Comprendido?

630
00:45:41,695 --> 00:45:43,436
[todos]
Entendido eso.
-Copia eso.

631
00:45:43,479 --> 00:45:44,829
Desalojar.

632
00:45:46,744 --> 00:45:47,788
Computadora: Detener.

633
00:45:47,832 --> 00:45:49,703
[zumbido de escaneo]

634
00:45:51,183 --> 00:45:54,360
Computadora: Escaneo.
Kelly: Todos están desarmados.
¿verdad?

635
00:45:58,712 --> 00:46:00,758
Computadora: Puede continuar.

636
00:46:01,541 --> 00:46:04,762
Busque un panel de instrumentos o
imperfecciones en el recorrido.

637
00:46:10,028 --> 00:46:12,030
No recoge ese plástico.
¿eh?

638
00:46:12,073 --> 00:46:13,509
No hasta ahora.

639
00:46:14,336 --> 00:46:15,947
¿Qué es ese olor, hombre?

640
00:46:16,643 --> 00:46:17,949
Kelly: No lo sé.

641
00:46:19,689 --> 00:46:21,691
Lo que me preocupa es
poniéndose las tapas de plástico
aquí.

642
00:46:23,650 --> 00:46:29,787
[multitud gritando]

643
00:46:31,745 --> 00:46:33,094
Policía: Vuelve, por favor.

644
00:46:34,008 --> 00:46:39,797
[multitud gritando]

645
00:46:43,322 --> 00:46:45,324
Kelly: Estos deberían servir
daño.

646
00:46:45,367 --> 00:46:48,022
Rojo: Espera, ¿escuchas eso?

647
00:46:48,066 --> 00:46:52,331
[multitud enojada]

648
00:46:56,596 --> 00:46:58,554
Computadora: Armas detectadas.

649
00:47:01,340 --> 00:47:05,344
[gritando]
[zap]

650
00:47:05,866 --> 00:47:09,217
[gritando]
[disparando láseres]

651
00:47:11,785 --> 00:47:12,917
kelly: ¡vete!

652
00:47:12,960 --> 00:47:17,356
[caos / gritos]

653
00:47:25,146 --> 00:47:26,844
Cúbrete.

654
00:47:27,627 --> 00:47:30,325
[explosión]

655
00:47:31,892 --> 00:47:34,808
Ha habido otro ataque
en Filadelfia
barco de transporte!

656
00:47:37,028 --> 00:47:38,420
Ari: Es la Primera Tierra otra vez.

657
00:47:39,944 --> 00:47:41,597
Víctimas masivas esta vez.

658
00:47:42,511 --> 00:47:44,557
Señora Presidenta, los Orión son
contactándonos.

659
00:47:44,600 --> 00:47:45,863
Tonterías.

660
00:47:48,082 --> 00:47:51,303
Asegúrese de que la Guardia Nacional y
Las autoridades locales entienden
sus deberes, general.

661
00:47:51,651 --> 00:47:52,913
Sí, señora.

662
00:47:53,740 --> 00:47:55,176
Póntelos.

663
00:47:55,960 --> 00:47:59,267
Oriones: Presidente Raney.
Nos has fallado.

664
00:48:01,400 --> 00:48:03,619
Ha habido más ataques.

665
00:48:04,969 --> 00:48:08,929
Un incidente aislado,
Te lo aseguro.

666
00:48:08,973 --> 00:48:10,844
Se está tratando.

667
00:48:10,888 --> 00:48:13,891
Oriones: estamos preparados
a la extracción de retiro
esfuerzos,

668
00:48:14,239 --> 00:48:17,633
y proceder con el exterminio
procedimientos.

669
00:48:17,677 --> 00:48:20,941
Por favor, no hagas eso.

670
00:48:21,202 --> 00:48:24,118
Estamos haciendo todo--
Ari: Terminaron el
conexión, presidente Raney.

671
00:48:24,162 --> 00:48:26,294
[en voz baja]
Por supuesto que lo hicieron.
¡Dios!

672
00:48:28,035 --> 00:48:31,778
[caos / multitud enojada]

673
00:48:34,041 --> 00:48:40,830
[multitud gritando]

674
00:48:43,616 --> 00:48:45,966
[gritando]

675
00:48:46,010 --> 00:48:48,403
Enjambre de robots: dejar
tus armas.

676
00:48:48,447 --> 00:48:52,016
Estoy recibiendo informes de Oriones.
atacando y disparando contra la multitud.

677
00:48:52,059 --> 00:48:54,105
¡Levanta a los Orión, Ari!
-Sí, señora.

678
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
No responden.
-Sigue intentándolo.

679
00:49:00,589 --> 00:49:03,157
Señora Presidenta,
ministerio de defensa.

680
00:49:05,159 --> 00:49:06,682
Ministro del Infierno Brighton.

681
00:49:07,248 --> 00:49:08,467
Sí.

682
00:49:09,163 --> 00:49:11,122
Sí, entiendo tu posición.

683
00:49:11,165 --> 00:49:13,907
Estamos haciendo todo lo que
puede suprimir la acción de
Primera Tierra.

684
00:49:13,951 --> 00:49:15,169
Sí, señor.

685
00:49:15,213 --> 00:49:16,823
Espera un segundo, por favor.

686
00:49:16,866 --> 00:49:17,955
[susurros]
¿Qué?

687
00:49:20,000 --> 00:49:23,221
Ministro Brighton, una urgencia
ha tenido lugar el asunto. necesito
volverte a llamar.

688
00:49:26,050 --> 00:49:29,009
[multitud gritando]

689
00:49:29,053 --> 00:49:30,141
Hola?

690
00:49:30,924 --> 00:49:33,057
¿Qué diablos pasó?
¿Ahí, Reed?

691
00:49:33,100 --> 00:49:34,406
Es FUBAR, señor.

692
00:49:36,451 --> 00:49:38,453
La gente se abre paso con
los policías a cuestas, y el
Malditos láseres cayeron.

693
00:49:38,497 --> 00:49:40,455
Randall: Bueno, esto no es lo que yo
tenía en mente.

694
00:49:40,499 --> 00:49:43,415
Kelly: Todavía no aparecen.
estar disparando contra civiles. yo
disculpe, señor.

695
00:49:43,458 --> 00:49:45,069
¿Qué quieres que hagamos?

696
00:49:46,635 --> 00:49:48,681
Sólo retírate por el momento.

697
00:49:48,724 --> 00:49:52,511
[multitud gritando]

698
00:49:59,083 --> 00:50:00,475
[disparo]

699
00:50:06,742 --> 00:50:08,701
¿Con quién estás hablando aquí?
¿Randall?

700
00:50:10,833 --> 00:50:14,272
El general Roundtree acaba de hablar con
el Capitán a cargo del
Detalle de la Guardia Nacional.

701
00:50:15,012 --> 00:50:18,102
Recibieron órdenes de ayudar
¿Primera Tierra?

702
00:50:18,624 --> 00:50:19,886
¿De ti?

703
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
Hice un mal movimiento, Meredith.

704
00:50:27,894 --> 00:50:31,332
Les pedí que hicieran lo que
podría mantener a la gente alejada del
barcos.

705
00:50:33,117 --> 00:50:34,683
Ha llegado Eco Oscuro.

706
00:50:44,128 --> 00:50:47,914
Es más fácil seguir órdenes cuando
Estoy de acuerdo con ellos, senador.

707
00:50:52,397 --> 00:50:53,615
¡Ve! Ve! Ve!

708
00:51:06,106 --> 00:51:08,021
Enjambre de robots: deja tu
armas.
-Estámos jodidos.

709
00:51:10,328 --> 00:51:12,069
Enjambre de robots: deja tu
armas.

710
00:51:16,421 --> 00:51:17,944
¿Qué estás haciendo?

711
00:51:17,987 --> 00:51:19,641
Lanza tu arma.

712
00:51:51,891 --> 00:51:53,632
Presidente Raney.

713
00:51:53,675 --> 00:51:56,156
Soy el mayor Fry. esto es
Teniente Zuber del 45
ala espacial,

714
00:51:56,200 --> 00:51:58,245
Aviónica extraterrestre
Unidad de inteligencia.

715
00:51:58,289 --> 00:52:00,508
Fry: Creemos que esto es lo que
nos enfrentamos.

716
00:52:15,784 --> 00:52:20,354
El 14 de agosto de 2003, el sol
lanzó un más grande de lo normal
zarcillo de plasma,

717
00:52:20,398 --> 00:52:23,749
resultando en una masiva
explosión electromagnética.

718
00:52:23,792 --> 00:52:27,709
Derribó todos los satélites, radios,
y comunicaciones celulares.

719
00:52:27,753 --> 00:52:30,190
Son las mismas fechas que el
apagones en la costa este.

720
00:52:30,234 --> 00:52:31,844
Eso es correcto, Capitán.

721
00:52:31,887 --> 00:52:35,413
Resulta que nuestro amigo aquí,
También nos estaba haciendo una visita.

722
00:52:39,634 --> 00:52:43,116
¿Qué te hace pensar que este es el
raza que nos ataca?

723
00:52:45,901 --> 00:52:49,078
Una firma única en lo Cósmico
Radiación de fondo de microondas.

724
00:52:49,122 --> 00:52:53,039
Nuestro equipo detectó algo similar
señal cuando llegó la colmena
esta mañana.

725
00:52:53,735 --> 00:52:57,174
Nuestro técnico, el Sr. Ari, tiene
identificó un cifrado CMB
señal.

726
00:52:57,609 --> 00:52:59,393
Estaremos felices de compartir eso.
contigo.

727
00:52:59,437 --> 00:53:03,310
Olimos un olor cuando Bobby
fue sanado en el transporte
barco.

728
00:53:03,354 --> 00:53:08,054
Y los chicos en el campo son
oliendo algo en el otro
También los buques de transporte.

729
00:53:08,097 --> 00:53:13,015
Aprendimos de los cheyenne
barco que el olor es insuficiente
feromona química.

730
00:53:13,059 --> 00:53:16,454
Permite el acceso a recursos vitales
componentes del barco.

731
00:53:16,497 --> 00:53:19,674
Nuestro químico pudo
replicar esa fórmula en el
laboratorio.

732
00:53:20,632 --> 00:53:22,590
Lo llamamos CH5N.

733
00:53:25,463 --> 00:53:28,857
Deberíamos poder utilizarlo para
acceder a zonas restringidas del
naves extraterrestres.

734
00:53:29,597 --> 00:53:33,340
Pero es imposible decirlo por
seguro sin un más reciente
espécimen.

735
00:53:34,472 --> 00:53:38,650
Ahora creo que sería apropiado
Para usar tu milicia, Randall.

736
00:53:43,698 --> 00:53:46,571
Kelly: lo siento, di eso.
otra vez.

737
00:53:46,875 --> 00:53:49,704
Randall: quiero que captures
un Orión.

738
00:53:51,619 --> 00:53:53,447
¿Y cómo se supone que debemos hacer?
eso, senador?

739
00:53:53,491 --> 00:53:55,971
Randall: Hubo un tiroteo
sobre las montañas de Virginia este
mañana.

740
00:53:56,015 --> 00:53:58,365
Si vas a cavar
los restos, es posible que
encontrar un piloto.

741
00:53:58,409 --> 00:54:00,759
Puedo estar vivo o muerto.
No hace ninguna diferencia.

742
00:54:01,281 --> 00:54:04,589
Kelly: Bueno, tal vez conozca una
un par de montañeses.

743
00:54:04,893 --> 00:54:06,504
Kelly: Déjelo en nuestras manos, señor.

744
00:54:06,547 --> 00:54:08,070
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

745
00:54:11,291 --> 00:54:12,553
Lo van a hacer.

746
00:54:12,597 --> 00:54:13,815
Bien.

747
00:54:15,948 --> 00:54:17,645
Mayor Fry, vamos a llevarlo a
el barco de transporte de D.C. Ver
lo que haces con ello.

748
00:54:17,689 --> 00:54:19,821
Fry: Por supuesto, señora Presidenta.

749
00:54:19,865 --> 00:54:22,084
Ari: He estado analizando el
Señal de Orión del CMB y
comparándolo con

750
00:54:22,128 --> 00:54:25,566
otra señal que encontré
incrustado desde la transmisión
en la nave nodriza.

751
00:54:25,610 --> 00:54:29,004
Hasta ahora he aislado a unos 30
patrones únicos que mantienen
apareciendo.

752
00:54:29,048 --> 00:54:30,876
Ari: Parece que esto es
su alfabeto.

753
00:54:30,919 --> 00:54:32,617
Impresionante trabajo.

754
00:54:32,660 --> 00:54:35,968
En el barco Cheyenne cuando
intentó transmitir el CMB
señal,

755
00:54:36,011 --> 00:54:39,885
los controles revolotearían como
un pulso de energía.

756
00:54:40,581 --> 00:54:41,974
No nos llevó a ninguna parte.

757
00:54:43,889 --> 00:54:45,499
Hemos tenido varios ingleses.
transmitir en línea estos patrones
en contra.

758
00:54:45,543 --> 00:54:48,023
No va a ser perfecto pero yo
tengo un algoritmo traductor

759
00:54:48,067 --> 00:54:50,374
para que intentemos acceder
esta base de datos.

760
00:54:50,417 --> 00:54:51,940
Las feromonas deberían darnos acceso.

761
00:54:51,984 --> 00:54:54,029
Ojalá tu alfabeto obtenga
nosotros algunas respuestas.

762
00:55:01,820 --> 00:55:03,996
General, ¿qué sabemos sobre
sus procedimientos de embarque?

763
00:55:04,039 --> 00:55:06,781
El barco está equipado con algunos
una especie de detección de armas
sistema.

764
00:55:06,825 --> 00:55:09,697
El disuasivo láser impone una
ninguna política de tolerancia.

765
00:55:09,741 --> 00:55:13,353
No estamos muy seguros de cómo son
vigilando su barco.
-Comprendido.

766
00:55:13,397 --> 00:55:15,007
Veamos qué son
hacer de esto.

767
00:55:17,270 --> 00:55:20,491
Cualquiera que sea su vigilancia, estoy
dispuesto a apostar con CH5N,
mirarán para otro lado.

768
00:55:20,534 --> 00:55:22,188
Teniente.
-Señor.

769
00:55:22,231 --> 00:55:23,537
Señor.

770
00:55:34,766 --> 00:55:36,289
Voz de la computadora: Alto.

771
00:55:37,856 --> 00:55:39,510
Voz de computadora: Escaneo.

772
00:55:44,471 --> 00:55:46,299
Voz de computadora: puede continuar.

773
00:55:47,082 --> 00:55:48,649
Lo mismo que el barco Cheyenne.

774
00:56:14,806 --> 00:56:20,115
A diferencia del barco recuperado en
'03, este barco no aparece
diseñado para el vuelo humano.

775
00:56:39,483 --> 00:56:43,748
Parece que está intentando
establecer un vínculo.

776
00:56:50,624 --> 00:56:53,627
veamos que es
tratando de decir.

777
00:57:02,897 --> 00:57:05,639
♪

778
00:57:08,294 --> 00:57:11,515
Ni siquiera sé si alguno de
estos bastardos alienígenas están fuera
aquí.

779
00:57:11,558 --> 00:57:13,386
Nosotros no.

780
00:57:19,871 --> 00:57:23,701
♪

781
00:57:39,151 --> 00:57:40,587
Hola?

782
00:57:42,371 --> 00:57:44,286
Es una gran noticia, Sr. Reed.

783
00:57:44,330 --> 00:57:47,246
Envíame un mensaje con tus coordenadas, soy
Enviándote un helicóptero.

784
00:57:47,289 --> 00:57:48,377
Adiós.

785
00:57:49,683 --> 00:57:51,424
Nosotros tenemos un Orión.

786
00:57:52,860 --> 00:57:55,820
Dr. Goddard, ¿tiene
¿Alguna vez has hecho una autopsia?

787
00:57:56,690 --> 00:57:58,126
Sí, lo tengo.

788
00:58:05,438 --> 00:58:08,876
Forma de vida basada en carbono. Oxígeno
y Nitrógeno presente en sus

789
00:58:08,920 --> 00:58:12,750
sangre sugiere que respiran un
atmósfera similar a la nuestra.

790
00:58:12,793 --> 00:58:15,013
Misma celda de base alcalina
estructura...

791
00:58:15,535 --> 00:58:17,494
Pero con ligeramente diferente
atributos.

792
00:58:18,582 --> 00:58:21,889
La Primera Tierra capturó Orión
tiene una constitución más mesomórfica.

793
00:58:21,933 --> 00:58:23,500
Más grande y más fuerte.

794
00:58:23,543 --> 00:58:27,982
Espécimen cheyenne, ligeramente
más delgado, más ectomórfico.

795
00:58:28,026 --> 00:58:31,159
Pero estoy dispuesto a apostar su
ambas simbiosis de lo mismo
colonia.

796
00:58:31,203 --> 00:58:33,945
Al igual que los trabajadores a un
abeja reina.

797
00:58:38,558 --> 00:58:39,820
Ahora.

798
00:58:39,864 --> 00:58:43,041
Sólo necesitamos encontrar una coincidencia.

799
00:58:55,575 --> 00:58:57,316
[El robot habla]

800
00:58:57,969 --> 00:59:00,667
[hablando por computadora- ininteligible
diálogo]

801
00:59:05,933 --> 00:59:07,805
[zap]
[gruñido]

802
00:59:14,289 --> 00:59:16,465
Presidente: Mayor Fry,
¿Qué pasó?

803
00:59:18,555 --> 00:59:21,035
Los láseres cayeron, perdí
Teniente.

804
00:59:22,123 --> 00:59:23,516
Presidente: ¿Estás herido?

805
00:59:23,951 --> 00:59:25,953
No, señora presidenta. Estoy bien.

806
00:59:26,606 --> 00:59:30,131
Sólo hay que esperar a la IA.
restablecer. Y lo intentaré de nuevo.

807
00:59:30,436 --> 00:59:32,307
Presidente: por favor sea
Tenga cuidado, mayor.

808
00:59:34,222 --> 00:59:36,137
Sí, señora Presidenta.

809
00:59:43,536 --> 00:59:45,233
Bien, lo intentamos de nuevo.

810
01:00:02,947 --> 01:00:05,123
Estaré listo para moverme.

811
01:00:12,173 --> 01:00:15,786
[sonidos de confusión]

812
01:00:21,922 --> 01:00:23,315
Estamos dentro.

813
01:00:27,362 --> 01:00:29,277
Se ve notablemente
similar a la tierra.

814
01:00:34,979 --> 01:00:36,633
Misión de vuelo.

815
01:00:44,597 --> 01:00:46,207
Navegación.

816
01:00:50,821 --> 01:00:52,779
Colonización.

817
01:01:02,615 --> 01:01:04,399
Presidente: ¿Qué es?
pasando, mayor?

818
01:01:06,271 --> 01:01:09,274
Parece que están intentando
colonizar la tierra como planetas.

819
01:01:09,622 --> 01:01:12,494
Están usando la colmena para
terraformarlos.

820
01:01:14,671 --> 01:01:17,151
Presidente: ¿Puedes averiguarlo?
donde están llevando nuestro
gente, mayor?

821
01:01:18,196 --> 01:01:19,501
Sí.

822
01:01:22,722 --> 01:01:24,419
Fry: Trayectoria.

823
01:01:44,526 --> 01:01:46,703
Esto no tiene ningún sentido.

824
01:01:54,798 --> 01:01:58,062
Cuatro barcos se dirigen al
colmena, brevemente.

825
01:01:59,541 --> 01:02:03,545
Luego pasan la aspiradora sobre el
atmósfera durante 10 minutos y
volver a entrar.

826
01:02:41,627 --> 01:02:44,456
Ellos simplemente están desechando el
personas al espacio.

827
01:02:44,891 --> 01:02:47,067
Lo siento, mayor.
Por favor repita eso.
No lo entendí.

828
01:02:47,111 --> 01:02:51,245
Dije que solo se están deshaciendo
la gente al espacio.

829
01:02:51,289 --> 01:02:53,291
Como tirar la basura,
Señora Presidenta.

830
01:02:56,381 --> 01:02:58,818
Eso no puede estar bien. el dijo
que el barco se dirija primero al
colmena.

831
01:02:58,862 --> 01:03:01,299
Mayor, ¿está seguro? eres tu
¿absolutamente seguro?

832
01:03:01,342 --> 01:03:03,518
Nadie parece bajarse
en la colmena?

833
01:03:04,998 --> 01:03:06,478
Sí, señora Presidenta.

834
01:03:06,521 --> 01:03:08,262
Fry: Todo esto ha sido
descargado a mi PAMD.

835
01:03:08,306 --> 01:03:10,134
Fry: te mostraré cuando
vuelvo.

836
01:03:16,749 --> 01:03:21,449
Presidente Raney. ¿Qué pasa con el
gente en todo el país espera
para abordar? En todo el mundo.

837
01:03:27,847 --> 01:03:29,718
Que embarquen.

838
01:03:30,632 --> 01:03:31,546
Mamá.

839
01:03:33,679 --> 01:03:35,289
Van a morir. nosotros
hay que decírselo. no podemos
Déjalos abordar esos barcos.

840
01:03:35,333 --> 01:03:37,204
Presidente: No podemos permitirles
sabemos que estamos detrás de ellos.

841
01:03:40,207 --> 01:03:42,035
nos estaríamos dando por vencidos
toda nuestra información.

842
01:03:43,297 --> 01:03:45,125
[llorando]

843
01:03:47,171 --> 01:03:50,609
Finalmente sabemos algo sobre
ellos no quieren que lo sepamos.

844
01:03:52,916 --> 01:03:55,440
Presidente: ¿Hemos conseguido una
actualización del Capitán Goddard,
¿todavía?

845
01:03:55,483 --> 01:03:57,877
Hablé con él un poco antes.
Dijo que está haciendo progresos.

846
01:03:57,921 --> 01:04:00,184
Pero prefirió explicarlo.
cuando regrese.

847
01:04:00,227 --> 01:04:01,968
Será mejor que volvamos a
el búnker.

848
01:04:02,012 --> 01:04:04,623
quiero saber que puedo
sobre ese extraterrestre.

849
01:04:04,666 --> 01:04:05,667
¿Por qué están haciendo esto?

850
01:04:05,711 --> 01:04:07,321
Esto es lo que no entiendo.

851
01:04:07,365 --> 01:04:10,194
¿Por qué simplemente no nos destruyen?
¿Por qué molestarse con el engaño?

852
01:04:10,890 --> 01:04:12,326
Menos mano de obra.

853
01:04:13,371 --> 01:04:16,200
Menos posibilidades de participación en
su nombre.

854
01:04:17,157 --> 01:04:18,855
Menos pérdida de hombres.

855
01:04:19,725 --> 01:04:21,988
General: se están terraformando.
planetas.

856
01:04:22,032 --> 01:04:26,601
Cuanta más destrucción causan,
cuanto más trabajo dan
ellos mismos.

857
01:04:28,212 --> 01:04:30,431
Su plan es bastante real.
eficiente, pero...

858
01:04:31,041 --> 01:04:35,001
Lo que no entiendo si por qué
están regresando a la abeja
colmena primero.

859
01:04:38,962 --> 01:04:40,572
Será mejor que volvamos a
el búnker.

860
01:04:40,615 --> 01:04:41,965
Menos necesitamos prepararnos.

861
01:04:42,008 --> 01:04:44,184
Pero no nos rendiremos.

862
01:05:08,469 --> 01:05:10,428
Goddard: Señora Presidenta, tengo
una idea.

863
01:05:10,471 --> 01:05:13,083
Goddard: Es increíblemente simple,
pero cada prueba que he realizado parece
confirmarlo.

864
01:05:13,126 --> 01:05:14,867
Presidente: ¿Ha hecho usted una
¿Análisis de los extraterrestres?

865
01:05:14,911 --> 01:05:15,999
Goddard: Sí, señora Presidenta.

866
01:05:16,042 --> 01:05:17,739
He mapeado la mayor parte de su
anatomía y NS.

867
01:05:17,783 --> 01:05:19,916
Y creo que puedo altamente
patógeno contagioso transmitido por el aire.

868
01:05:19,959 --> 01:05:22,701
Y podemos infectarlos, como
pasar un resfriado.

869
01:05:23,310 --> 01:05:24,790
Hazlo.
-Sí, señora.

870
01:05:33,059 --> 01:05:34,931
Señor, los barcos se sienten bien.

871
01:05:34,974 --> 01:05:37,716
La gente está pasando el
barricadas y forzamiento
su camino hacia adentro.

872
01:05:38,847 --> 01:05:40,197
Kelly: Gracias, soldado.

873
01:05:40,240 --> 01:05:42,068
Monocada: Gracias señor.

874
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
¿Y si es un bonito lugar?

875
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
El nuevo mundo que prometieron.

876
01:05:56,953 --> 01:06:02,393
¿Qué pasa si es un gran extraterrestre nuevo?
lugar con algo que nunca hemos
visto?

877
01:06:06,527 --> 01:06:10,009
¿Qué pasa si en realidad estamos
matando gente,

878
01:06:10,053 --> 01:06:12,925
al no dejarlos abordar
sus barcos?

879
01:06:13,839 --> 01:06:18,017
¿De verdad crees que hay una
posibilidad en el infierno de algo de eso
siendo verdad?

880
01:06:21,455 --> 01:06:23,588
No.

881
01:06:28,071 --> 01:06:29,507
Esta es mi casa.

882
01:06:32,466 --> 01:06:33,815
Mi país.

883
01:06:37,341 --> 01:06:40,039
Es nuestro mundo.

884
01:06:46,959 --> 01:06:50,615
Kelly: Tal vez haya terminado, pero estoy
Voy a luchar hasta mi último aliento.

885
01:06:50,658 --> 01:06:51,790
¡Maldita sea!

886
01:06:52,834 --> 01:06:54,488
¡Maldita sea!

887
01:06:57,100 --> 01:06:59,015
Tienes toda la maldita razón.

888
01:07:00,625 --> 01:07:02,670
Reúna a todos los grupos de milicias.

889
01:07:02,714 --> 01:07:04,324
En cada ciudad.

890
01:07:06,239 --> 01:07:09,242
Es hora de explotar
Un poco más de mierda alienígena.

891
01:07:10,026 --> 01:07:13,203
Todo lo que tenemos, como
mientras lo tengamos.

892
01:07:24,866 --> 01:07:26,607
Buen trabajo, mayor Fry.

893
01:07:26,999 --> 01:07:28,566
Lamento la pérdida de
tus hombres.

894
01:07:29,262 --> 01:07:32,048
Me ocuparé de que reciba.
el mayor mérito póstumo.

895
01:07:32,091 --> 01:07:33,788
Gracias señora presidenta.

896
01:07:34,441 --> 01:07:37,314
¿Capitán, Goddard? por favor
explique su patógeno.

897
01:07:37,575 --> 01:07:38,358
Sí.

898
01:07:40,491 --> 01:07:45,104
Bueno, lo he logrado
desarrollado un aerotransportado
agente replicante llamado GS57B.

899
01:07:45,148 --> 01:07:47,150
Está "cocinándose" ahora mismo.

900
01:07:47,193 --> 01:07:50,936
Es muy contagioso y yo
Creo que podemos presentarlo.
a bordo de la colmena,

901
01:07:50,979 --> 01:07:52,807
Será un arma exitosa.

902
01:07:53,678 --> 01:07:56,289
¿Podría GS57B tener
¿Repercusiones en los humanos?

903
01:07:56,333 --> 01:07:58,117
¿Estamos en riesgo de contagiarnos?

904
01:07:58,161 --> 01:08:00,119
Hay un riesgo.

905
01:08:00,163 --> 01:08:03,035
Ahora el contagio no puede
replicarse en nuestros cuerpos.

906
01:08:03,079 --> 01:08:04,602
Entonces no debería ser un problema.

907
01:08:05,907 --> 01:08:07,909
Pero no hay manera de
sabiendo con certeza.

908
01:08:09,650 --> 01:08:11,391
creo que tenemos
no hay otra opción.

909
01:08:13,001 --> 01:08:15,091
Nuestro único problema es cómo conseguimos
¿Es para ellos?

910
01:08:15,134 --> 01:08:17,049
¿Y cómo los contagiamos?

911
01:08:17,093 --> 01:08:20,574
Podemos equipar el transporte de D.C.
Barco con el Capitán Goddard
agente viral.

912
01:08:20,618 --> 01:08:21,880
Envíalo de regreso a la colmena.

913
01:08:21,923 --> 01:08:24,752
Libéralo a través del tiempo
dispositivo controlado.

914
01:08:25,057 --> 01:08:29,105
Suena como una gran idea pero ¿por qué?
¿La colmena traería un transporte?
barco de regreso a bordo.

915
01:08:29,148 --> 01:08:33,935
Infectamos el sistema de navegación.
con el bicho. Haz que parezca el
El barco no funciona correctamente.

916
01:08:33,979 --> 01:08:35,894
Tendrá que regresar por
mantenimiento.

917
01:08:35,937 --> 01:08:40,290
La Primera Tierra tiene éxito
simplemente lanzando granadas y C4
temporizadores en los barcos,

918
01:08:40,333 --> 01:08:41,682
para hacerlos regresar.

919
01:08:41,726 --> 01:08:43,293
No podemos hacer eso, general.

920
01:08:43,336 --> 01:08:46,034
La ola de calor por la explosión
matará al agente viral.

921
01:08:46,731 --> 01:08:49,386
Haré un virus para infectar el
envía la computadora.

922
01:08:49,429 --> 01:08:50,213
Me pondré manos a la obra.

923
01:08:50,256 --> 01:08:50,996
Presidente: Gracias, Ari.

924
01:08:51,039 --> 01:08:52,780
Sí, señora.

925
01:08:52,824 --> 01:08:55,957
Capitán. Notificarme de inmediato
cuando esté listo.

926
01:08:56,001 --> 01:08:57,655
Sí, presidente Raney.

927
01:09:04,749 --> 01:09:05,967
Claro.

928
01:09:06,751 --> 01:09:07,317
3.

929
01:09:07,360 --> 01:09:08,535
2.

930
01:09:08,579 --> 01:09:10,320
[auge]

931
01:09:14,019 --> 01:09:15,238
Dame la inyección.

932
01:09:15,890 --> 01:09:17,544
Márcalo.
-Estas bien.

933
01:09:17,588 --> 01:09:18,197
3.

934
01:09:18,241 --> 01:09:19,546
2.

935
01:09:24,986 --> 01:09:28,207
La Primera Tierra ha lanzado ataques.
en barcos de transporte en varios
ciudades principales.

936
01:09:28,251 --> 01:09:30,905
Dallas, Atlanta, Miami, Chicago.

937
01:09:32,429 --> 01:09:34,431
El canciller Kafka es exigente
que pongas fin a la
violencia,

938
01:09:34,474 --> 01:09:37,434
al igual que el Primer Ministro Avenir,
Presidente Casillas-

939
01:09:37,477 --> 01:09:40,045
Déjalos, Ari. Déjalos
decir lo que quieran.

940
01:09:40,088 --> 01:09:41,438
No es mi preocupación en este momento.

941
01:09:41,481 --> 01:09:42,569
Sí, señora Presidenta.

942
01:09:42,613 --> 01:09:43,918
Señora Presidenta?

943
01:09:43,962 --> 01:09:45,572
El Capitán y yo estamos listos.

944
01:09:45,616 --> 01:09:46,660
¿Ese es el contagio?

945
01:09:46,704 --> 01:09:48,096
Sí, señora.

946
01:09:48,793 --> 01:09:50,229
Muy bien.

947
01:09:50,273 --> 01:09:51,535
Vamos.

948
01:09:57,323 --> 01:09:59,760
Ari: ¡Presidente Raney! Los Oriones
nos están contactando.

949
01:10:00,239 --> 01:10:01,240
Darse tono.

950
01:10:01,806 --> 01:10:03,373
Oriones: Presidente Raney.

951
01:10:04,112 --> 01:10:08,073
Otros líderes mundiales han
cooperado pacíficamente.

952
01:10:08,116 --> 01:10:11,032
Todavía los Estados Unidos
permanece desafiante.

953
01:10:12,164 --> 01:10:15,385
Hay continuos ataques a
nuestros barcos.

954
01:10:15,820 --> 01:10:19,040
Teníamos la esperanza de evitar...
-Apágalo, Ari.

955
01:10:19,084 --> 01:10:20,651
Sí, presidente Raney.

956
01:10:25,308 --> 01:10:27,092
Fry: Estamos dentro.

957
01:10:27,135 --> 01:10:30,095
Fry: Hasta ahora la feromona es
todavía nos permite el acceso a la
barco.

958
01:10:34,534 --> 01:10:37,320
Voy a subir el error a
el sistema de navegación.

959
01:10:37,363 --> 01:10:38,625
Apoyar.

960
01:10:40,279 --> 01:10:41,976
Goddard: El virus está instalado.

961
01:10:42,020 --> 01:10:43,064
Entiendo.

962
01:10:46,329 --> 01:10:49,419
Nos vamos del GS57B
transpondedor.

963
01:10:53,727 --> 01:10:56,034
Y seguimos
cuestión de mantenimiento.

964
01:10:56,295 --> 01:10:57,949
Es hora de partir, Capitán.
-Sí, señor.

965
01:11:16,663 --> 01:11:17,403
Freír: No.

966
01:11:18,404 --> 01:11:20,101
No, no, no, no, no, no.

967
01:11:26,325 --> 01:11:27,979
Goddard: ¿Qué pasa, mayor?

968
01:11:29,023 --> 01:11:30,808
Están intentando hackear el
Sistema de navegación.

969
01:11:30,851 --> 01:11:32,200
Goddard: ¿Quién es?

970
01:11:32,244 --> 01:11:33,680
Los Oriones.

971
01:11:34,377 --> 01:11:36,292
[explosión]

972
01:11:48,129 --> 01:11:49,392
Señora Presidenta?

973
01:11:50,131 --> 01:11:51,132
Señora Presidenta?

974
01:11:52,046 --> 01:11:54,092
Nos están contactando nuevamente.

975
01:11:59,227 --> 01:12:01,099
Oriones: Presidente Raney.

976
01:12:01,447 --> 01:12:03,797
Te reunirás con nosotros
inmediatamente.

977
01:12:04,755 --> 01:12:07,714
Te reunirás con nosotros
inmediatamente.

978
01:12:07,758 --> 01:12:09,063
Sí.

979
01:12:09,107 --> 01:12:11,718
Te escuché la primera vez.

980
01:12:12,371 --> 01:12:14,547
¿Cuál es el propósito de
esta reunión?

981
01:12:15,331 --> 01:12:19,596
Oriones: A pesar de nuestra
Advertencia, continúas
resistirnos.

982
01:12:20,118 --> 01:12:26,124
Aún así estamos preparados para
discutir los detalles del
reubicación de su gente.

983
01:12:29,693 --> 01:12:32,870
Está bien. Yo vendré a ti.

984
01:12:32,913 --> 01:12:34,393
Randall: ¿Qué estás haciendo?
¿Meredith?

985
01:12:35,002 --> 01:12:36,439
Randall: Está fuera del
pregunta.

986
01:12:36,482 --> 01:12:38,876
Randall: Yo iré.

987
01:12:38,919 --> 01:12:42,401
Oriones: Aceptamos tu
términos. Una transcripción será
enviado a su ubicación.

988
01:12:42,445 --> 01:12:43,968
Gracias.

989
01:12:44,925 --> 01:12:47,319
Tomaré el del Capitán Goddard.
contagio conmigo.

990
01:12:47,363 --> 01:12:49,365
Sería demasiado peligroso
Señora Presidenta.

991
01:12:49,582 --> 01:12:52,498
No, preguntaron por mí.

992
01:12:52,933 --> 01:12:54,587
soy el único que puede
llévanos a ese barco.

993
01:12:57,242 --> 01:12:58,678
Es el plan perfecto.

994
01:13:08,862 --> 01:13:11,038
Si podemos conseguir al menos uno de
estos a bordo de la colmena,

995
01:13:11,082 --> 01:13:13,084
eso sería suficiente.

996
01:13:13,998 --> 01:13:15,216
Meredith.

997
01:13:15,565 --> 01:13:16,914
Lo haré.

998
01:13:16,957 --> 01:13:18,263
El país te necesita.

999
01:13:22,876 --> 01:13:24,008
[suspiro]

1000
01:13:25,836 --> 01:13:27,141
No mamá.

1001
01:13:27,185 --> 01:13:31,058
[llorando]

1002
01:13:38,065 --> 01:13:39,676
Vamos.
Vamos.

1003
01:13:40,503 --> 01:13:42,983
Mayor Fry, me gustaría que usted
ven conmigo.

1004
01:13:43,244 --> 01:13:45,638
Su experiencia puede ser aplicable
de alguna manera.

1005
01:13:45,943 --> 01:13:49,120
Capitán Goddard, solicito su
acompañar también.

1006
01:13:49,163 --> 01:13:50,861
Sí, señora.

1007
01:13:50,904 --> 01:13:53,733
El capitán y yo usaremos
el CH5N para ocultar nuestra
presencia.

1008
01:13:58,521 --> 01:13:59,870
Muy bien señores.

1009
01:13:59,913 --> 01:14:01,001
¿Nos vamos?

1010
01:14:02,960 --> 01:14:04,744
Señora Presidenta.

1011
01:14:35,732 --> 01:14:38,474
No estarías dudando
usted mismo, ¿podría capitán?
¿Godard?

1012
01:14:39,475 --> 01:14:40,693
No, presidente Raney.

1013
01:14:41,825 --> 01:14:43,000
Funcionará.

1014
01:14:45,611 --> 01:14:46,525
Bien.

1015
01:14:49,006 --> 01:14:50,398
Es mejor.

1016
01:15:03,107 --> 01:15:04,630
Aquí tiene, señora Presidenta.

1017
01:15:07,067 --> 01:15:08,808
¿Uno de estos es suficiente?

1018
01:15:08,852 --> 01:15:10,984
El patógeno es altamente
contagioso.

1019
01:15:11,028 --> 01:15:14,466
Ahora el Mayor Fry y yo iremos
a bordo del barco, y tratar de poner
algunos de estos allí.

1020
01:15:14,510 --> 01:15:16,599
Dale algunos al agente Taylor.
también.

1021
01:15:17,556 --> 01:15:19,558
Se distribuyen aerosoles.
en todo el barco.

1022
01:15:20,385 --> 01:15:23,214
Pero tienes que hacer directo.
contacto con la Reina.

1023
01:15:24,258 --> 01:15:26,217
¿Y cuánto falta para que
hace efecto?

1024
01:15:26,609 --> 01:15:27,871
Debería ser en cuestión de minutos.

1025
01:15:27,914 --> 01:15:29,046
¿Y lo sabré?

1026
01:15:29,089 --> 01:15:30,961
Sí, señora Presidenta.

1027
01:15:31,527 --> 01:15:34,225
Los efectos son agonizantes.

1028
01:15:36,053 --> 01:15:37,315
Muy bien.

1029
01:15:37,358 --> 01:15:38,882
Supongo que intentaré mantener
ellos hablando.

1030
01:15:48,587 --> 01:15:50,850
[retumbar]

1031
01:16:14,700 --> 01:16:17,094
Oriones: Bienvenido presidente Raney.

1032
01:16:18,399 --> 01:16:21,315
Sigue el pasillo hasta tu
izquierda.

1033
01:16:36,896 --> 01:16:37,897
Vamos.

1034
01:16:50,127 --> 01:16:52,912
[estático]

1035
01:17:43,354 --> 01:17:45,704
Goddard: Ese es el último de
las bombas GS57B.

1036
01:17:50,230 --> 01:17:54,278
voy a ver si puedo tocar
el CMB de Orions encriptado
señal.

1037
01:17:57,281 --> 01:18:00,937
En algún barco a barco
interferencia. En caso de que las cosas vayan
sur.

1038
01:18:06,464 --> 01:18:08,771
Oriones: Bienvenido presidente Raney.

1039
01:18:08,814 --> 01:18:10,511
Bienvenidos a mi colmena.

1040
01:18:10,555 --> 01:18:12,122
¿Quién está hablando?

1041
01:18:13,123 --> 01:18:15,255
¿Hay algún líder entre ustedes?

1042
01:18:21,784 --> 01:18:25,396
Reina: Estoy hablando,
Presidente Raney.

1043
01:18:34,710 --> 01:18:35,972
¿Quién eres?

1044
01:18:39,323 --> 01:18:42,152
Soy el líder de esta colonia.

1045
01:18:44,589 --> 01:18:46,896
¿Qué opinas de mi barco?

1046
01:18:49,420 --> 01:18:51,117
¿Qué es todo esto?

1047
01:18:52,162 --> 01:18:55,643
Este es el destino de ustedes.

1048
01:18:56,514 --> 01:18:59,299
Nuestro viaje a la Tierra también.

1049
01:18:59,822 --> 01:19:02,302
La sangre humana es viable,

1050
01:19:02,563 --> 01:19:04,870
para reponer nuestra fuente de energía.

1051
01:19:05,305 --> 01:19:07,220
¿Los estás matando a todos?

1052
01:19:08,178 --> 01:19:10,223
Es la forma natural.

1053
01:19:11,224 --> 01:19:16,186
Una vida termina y contribuye.
a otro ciclo.

1054
01:19:16,839 --> 01:19:18,623
Entonces ¿por qué has
¿Me trajo aquí?

1055
01:19:20,756 --> 01:19:26,370
Reina: Permitirás que tu
personas a bordo de nuestro
buques de transporte.

1056
01:19:26,413 --> 01:19:31,462
Y ellos repondrán nuestro
fuente de energía, aquí.

1057
01:19:32,811 --> 01:19:35,031
¿Por qué debería ayudarte?

1058
01:19:35,074 --> 01:19:38,948
¿Por qué debería llevar a mi gente a
¿Su matanza?

1059
01:19:39,731 --> 01:19:45,563
En 4 días tu gente se irá.
para ser exterminado.

1060
01:19:46,129 --> 01:19:49,872
Reina: Tu raza siempre ha
naturaleza definida.

1061
01:19:50,698 --> 01:19:53,919
Devastas egoístamente tu
planeta.

1062
01:19:54,180 --> 01:19:59,969
Imagina que fueras una especie con
ningún depredador.

1063
01:20:00,012 --> 01:20:04,582
Te niegas a aceptar tu lugar
en el universo.

1064
01:20:05,713 --> 01:20:07,672
Acéptalo ahora.

1065
01:20:08,412 --> 01:20:10,240
Somos tu depredador.

1066
01:20:11,023 --> 01:20:14,331
Rendirse.
-En absoluto.

1067
01:20:15,158 --> 01:20:18,552
Estamos preparados para ofrecerle una
trueque.

1068
01:20:19,989 --> 01:20:23,166
a cambio de tu
cooperación.

1069
01:20:24,384 --> 01:20:27,823
usted y su familia estarán
salvado.

1070
01:20:31,435 --> 01:20:36,353
Reina: Permitirás que tu
personas para abordar nuestro
buques de transporte.

1071
01:20:36,657 --> 01:20:41,010
Y usted y su familia no
ser perjudicado.

1072
01:20:45,797 --> 01:20:48,017
¿Y dónde estaremos a salvo?

1073
01:20:49,627 --> 01:20:50,802
Reina: Aquí.

1074
01:20:50,846 --> 01:20:52,369
A bordo de nuestro barco.

1075
01:20:54,153 --> 01:20:59,202
Hasta el exterminio y
La terraformación está completa.

1076
01:20:59,811 --> 01:21:01,769
Esto es aceptable.

1077
01:21:05,077 --> 01:21:06,774
No me dejas opción.

1078
01:21:09,255 --> 01:21:10,735
Tienes un trato.

1079
01:21:12,650 --> 01:21:14,391
Lo más aceptable.

1080
01:21:15,696 --> 01:21:19,135
Permitirás que tu gente
¿Abordar nuestros barcos?

1081
01:21:19,178 --> 01:21:20,353
No.

1082
01:21:20,919 --> 01:21:23,966
No hasta que sepa mi
la familia está a salvo.

1083
01:21:26,794 --> 01:21:28,057
Entonces,

1084
01:21:31,190 --> 01:21:32,888
tendremos un trato.

1085
01:21:41,722 --> 01:21:43,246
En la Tierra,

1086
01:21:43,289 --> 01:21:47,293
Este es el gesto universal de
amistad y acuerdo.

1087
01:22:02,221 --> 01:22:04,963
Detendrás los ataques a nuestra
barcos.

1088
01:22:08,053 --> 01:22:10,360
[tos]

1089
01:22:18,585 --> 01:22:20,936
Necesitamos sacarte de aquí
ahora mismo, señora Presidenta.

1090
01:22:29,640 --> 01:22:30,989
[gruñido]

1091
01:22:31,033 --> 01:22:31,990
Vamos.

1092
01:22:33,296 --> 01:22:34,210
Bueno.

1093
01:22:37,387 --> 01:22:39,041
Señora Presidenta?
-¡Está funcionando!

1094
01:22:39,084 --> 01:22:40,216
¡Está funcionando!

1095
01:22:49,703 --> 01:22:50,574
¡Movámonos! ¡Movámonos!

1096
01:22:50,617 --> 01:22:51,836
¡Ir!

1097
01:22:55,666 --> 01:22:57,233
[gritos]

1098
01:23:00,062 --> 01:23:01,063
¡Vamos!

1099
01:23:05,981 --> 01:23:08,548
[asfixia]

1100
01:23:10,376 --> 01:23:12,770
[gritos]

1101
01:23:14,119 --> 01:23:17,949
[gritando]

1102
01:23:18,689 --> 01:23:19,951
[ruido sordo]

1103
01:23:28,916 --> 01:23:30,657
[llorando]

1104
01:23:42,930 --> 01:23:44,497
Vamos.
Vamos.

1105
01:23:46,412 --> 01:23:48,762
[explosiones]

1106
01:23:50,938 --> 01:23:52,766
Presidente: ¿Y ahora qué?

1107
01:23:52,810 --> 01:23:54,551
Tiene que haber una manera de
anular.
Goddard: Revisaré la escotilla.

1108
01:23:54,594 --> 01:23:57,641
Sáquenos de aquí, mayor.

1109
01:23:59,947 --> 01:24:01,775
Anulación del sistema.

1110
01:24:02,428 --> 01:24:04,082
Anulación de navegación.

1111
01:24:05,518 --> 01:24:06,954
Anulación del timón.

1112
01:24:06,998 --> 01:24:08,043
[jadeo]

1113
01:24:08,086 --> 01:24:09,218
Vámonos.

1114
01:24:10,219 --> 01:24:11,611
¿Capitán Goddard?

1115
01:24:21,708 --> 01:24:24,581
[explosiones]

1116
01:24:41,250 --> 01:24:42,599
Fry: Las libélulas están sobre nosotros.

1117
01:24:42,860 --> 01:24:43,991
Apoyar.

1118
01:24:47,343 --> 01:24:49,736
Transporte del presidente Raney
el barco está en camino.

1119
01:24:49,780 --> 01:24:52,043
Ari: Y las naves nodrizas Hive son
colapsando en cada ciudad.

1120
01:24:53,175 --> 01:24:54,611
Randall: Sus defensas son
abajo.

1121
01:24:54,654 --> 01:24:56,656
General, ¿podemos luchar?
algunos jets?

1122
01:24:56,700 --> 01:24:58,223
Definitivamente.

1123
01:25:02,184 --> 01:25:05,100
[explosiones láser]

1124
01:25:13,108 --> 01:25:16,067
[disparos]

1125
01:25:27,339 --> 01:25:29,341
[explosiones]

1126
01:25:35,913 --> 01:25:39,482
Sólo hay una libélula más
en pos del transporte
barco.

1127
01:25:41,136 --> 01:25:42,267
Aguanta ahí.

1128
01:25:45,836 --> 01:25:48,447
[explosiones láser]

1129
01:25:50,145 --> 01:25:51,711
[zap]

1130
01:25:51,755 --> 01:25:53,496
[gritos]

1131
01:25:56,281 --> 01:25:57,891
[explosión láser]

1132
01:25:57,935 --> 01:25:59,937
[multitud en pánico a distancia]

1133
01:26:02,635 --> 01:26:05,247
Delta 82. Acercándose.
Listo para interceptar.

1134
01:26:16,083 --> 01:26:18,347
[zap

1135
01:26:24,483 --> 01:26:26,442
[disparos]

1136
01:26:29,532 --> 01:26:31,882
¡En camino! ¡Estar atento!
¡Bajar!
- Ay dios mío.

1137
01:26:39,106 --> 01:26:40,195
Bueno.

1138
01:27:04,567 --> 01:27:07,570
[explosión]

1139
01:27:11,356 --> 01:27:13,619
[risas]

1140
01:27:35,424 --> 01:27:37,339
Oye, lo hiciste.

1141
01:27:39,993 --> 01:27:41,778
Todos lo hicimos.

1142
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
♪

1143
01:27:51,091 --> 01:27:53,529
♪

1144
01:28:08,500 --> 01:28:12,500
♪♪